|
Я купил сегодня «Хоббита» опять.
Этих переводов – штук уж 25.
Я их всех конечно, правда, не читал,
Ведь не для того же я их покупал.
В мире много истин, переводных слов,
Всяких пересказов – каждый о своём.
Сухари-пуристы нудят напоказ:
«Выучи английский, вечный три-два-раз!
Прочитай хотя бы раз оригинал…»
Вот же идиоты! – я его листал!
__________________
– Сомкнуть ряды! Огнеметы и газ!
Последний раз редактировалось Старый Тук; 08.09.2019 в 18:21.
|