|
Может быть. А мне и твой вариант нравится.
Может быть вот так: "и отмеченное только темой Шора Опасные перевалы (из группы тем Поход Братства), той же самой темой, которая звучала, когда Братство начало преодолевать крутые склоны Карадраса." Хотя так и стало понятнее, но конструкция фразы мне не нравится - громоздкая и уходящая от подлинника. Эх.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|