Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

Tasha · 02.10.2019, 23:48

Южные земли.

Прежде чем приступить к изучению локаций "тёмного" соседа нуменорского королевства, необходимо задать следующий вопрос: "Откуда в произведениях Толкина взялись Мордор, Моргот и Морвен (на синдарине - "тёмная дева")?".
Ответ на него даёт возможность увидеть древнейшую картину местности, которая на века сохранилась запечатанной в топонимике, как доисторическое растение или насекомое в глыбе известняка.

*Mor - происходит от праслав. *morъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. моръ (λοιμός; θάνατος; Супр.), русск. мор, укр. мор (род. п. мо́ру), белор. мор, болг. моръ́т, сербохорв. мо̑р "умирание", словенск. mór (род. п. móra), чешск. mor, польск. mór (род. п. moru), в.-луж. mór (род. п. mоrа). Связано чередованием с *merti (мереть, мёртвый). Родственно лит. mãras, мн. maraĩ "мор, чума", др.-инд. maras, māras м. "смерть, мор", mаrаkаs м. "чума" (но не лат. morbus "болезнь"). Wiki.

Этот праслявянский корень будет нашей путеводной звездой в горной стране Саурона - Мордоре, которая сегодня представляет собой территорию, разделеную между несколькими государствами. Границы приблизительно следующие: южная часть Польши (Татры), центральная часть Словакии, часть Венгрии к востоку от Дуная, Румыния (по линии гор). Всё это на карте Толкина относится к юго-восточному Средиземью и по сему именуется Южными землями. С трёх сторон они окружены Карпатами (Чёрными горами), которые называют также Вулканическим венцом или Вулканической короной, что прямо говорит об их происхождении.

На севере Мордора, где сходятся горные цепи Эфель Дуат (Западные Карпаты) и Эред Литуи (Восточные Карпаты) расположена долина Удун, в которой по приказу Тёмного Властелина ковалось оружие войны с царством людей и эльфов. Её не сложно определить по специфической округлой форме. Размер Удуна на карте Средиземья составляет немногим менее 50 миль, что соответствует долине, в которой находится польский город Закопане. С точки зрения геологии, данная местность прекрасно подходит для того, чтобы заниматься кузнечным делом. Один из районов Закопане до сих пор так к называется — Кузнице. Обилие карстовых форм, месторождения таких полезных ископаемых, как медные и железные руды, а также золото, являются характерными чертами сауроновской вотчины.

В длину Удун возможно войти как с Севера, так и с Юга. Эти перевалы у Толкина имеют названия и подробно описаны.

Мораннон (Чёрные врата) не трудно найти, если помнить, что Арагорн прямо перед началом битвы разместил свои войска на шлаковых холмах. Они представляют собой очень заметный элемент пейзажа, поскольку имеют характерную конусообразную форму и выглядят не как природное образование, а как промышленный террикон. Раз в Мордоре добывали металл, значит были и отходы горнорудной промышленности.
Холмы подобного вида находятся в районе Кракова, древней польской столицы, которая с Арагорна, возможно, и началась.
На карте профессора через весь Удун от Мораннонна ведёт дорога, которая сейчас называется автотрасса Закопянка. В самом узком месте горной долины, где логично было бы поставить стену и ворота, закрывающие перевал, находится город Мысленице. Википедия пишет о нём следующее:
«First mentions of Myślenice come from 1253 - 1258. At that time, it was a defensive settlement, with a castle and fortifications, designed to protect Kraków from the south». Wiki.
Вряд ли речь идёт о легендарном Моранноне, но что укрепления существовали — это факт, и направление они защищали верное.
Изенмоут (Карах Ангрен, Железные челюсти) — находится в районе Батижовской долины (Batizovská dolina). Сквозной проход через неё (в Удун) сейчас закрывает Železná brána (другое название Železné vráta), по другую сторону которой находится город Закопане — с говорящим названием и очень интересным гербом.

Треугольник на гербе — это Большой Гевонт — высочайшая вершина горного массива Гевонт (1895 м). Чёрный цвет указывает на его вулканическое прошлое. Ключи — символ тайны, крест на его вершине действительно имеется (установлен в 1901), но на гербе он изображён в виде белой восьмиконечной звезды.
Для толкиновского Ородруина Гевонт расположен слишком близко ко входу в долину и является всего лишь высочайшей из окресных вершин, а не одиноко стоящим на равнине стратовулканом, каким изображен на карте. Однако, именно такое положение ему определили авторы «Колец власти», поскольку там вулкан отчётливо виден изнутри Удуна и его не перкрывает горный хребет, оружающий долину.
Если ориентироваться на расстояния, в точности указанные профессором, то на роль Ородруина (разрушенного при извержении) скорее претендуют горный массив Бюкк (название произошло от буковых лесов, произраставших там в далёкой древности, их восстановлением сейчас занимается Ватикан) или Токайские горы, которые в некоторых источниках прямо назваются руинами стратовулкана. Однако, никакой местной геральдикой последние два предположения не подтверждены.

Помимо сказанного выше, с Гевонтом связана известная легенда о рыцарях короля Болеслава II Смелого, спящих в одной из пещер и готовых встать назащиту Польши, если однажды ей будет угрожать серьёзная опасность. Истории с подобным сюжетом есть в фольклоре разных народов, но профессор Толкин повествует о соврешенно конкретном регионе и по сему его призрачные рыцари, пришедшие на помощь Арагорну, принадлежат исключительно местному легендариуму.

Барад-дур, крепость Саурона с «лупоглазой» башней, однозначно следует искать в раионе горного хребта Черногора, о котором сложено столько легенд, что игнорировать столь знаменитую локацию посто невозможно. Остатки древних строений представлены там во всём возможном многообразии (см. статью "Древние мегалиты Чёрной горы. Святилища Черногорского хребта" (нужен vpn, так что прилагаю файл .pdf 115Mb).

Особое внимание стоит обратить на гору Шпицы. Вот так она выглядит на видео https://www.youtube.com/watch?v=xEeOQbsG6V4, а так - со спутника:

Упомянутая выше статья цитирует свидетельство арабского историка Аль-Масуди, который жил на рубеже IX-X веков, много путешествовал и оставил интересное литературное наследие. В своём труде «Золотые копи и россыпи самоцветов» он рассказывает об укладе жизни многих древних народов, среди которых упоминаются и живущие в Восточных Карпатах славяне.

Вот что он пишет об интересующем нас объекте(я нашла полный текст, более полезный для данного исследования):

"§ 1386. В землях славян были дома, которые они почитают, в том числе дом, который находился у них на горе, о которой философы рассказывали, что это одна из самых высоких гор мира. Относительно этого дома есть известие о том, как он построен, о распределении в нем различных видов камней, о разнообразии их цветов, об устроенных в его верхней части отверстиях и о свете, который проникает в эти сделанные отверстия при восходе солнца; о помещенных в нем драгоценных камнях и начертанных знаках, предсказывающих будущее; и о тех событиях, о которых эти драгоценные камни предостерегают прежде, чем те произойдут; о явлении им [славянам] звуков с самого верха [дома], и о том, что постигает их, когда они это слышат.
§ 1387. А так же дом, который один из их царей сделал на черной горе и который окружают удивительные воды, различные по цвету и вкусу, полезные [целительные] во всех отношениях. В этом доме у них находился огромный идол в образе наклонившегося человека, сделанного в виде фигуры старика, в руках у которого палка, которой тот перемешивает в гробах кости мертвецов. Под его правой ногой - изображения разных видов муравьев, а под другой ногой - весьма черные вороны в виде огромных воронов‐╒удāф и других видов и удивительные изображения различных эфиопов и негров.
§ 1388. Другой дом находится на одной из их гор, которую окружает залив [или: пролив] моря. Он был построен из красного коралла и зеленого изумруда, в центре его - огромный купол, под которым находится идол, члены которого сделаны из четырех драгоценных камней: зеленого хризолита, красного яхонта, желтого сердолика и белого хрусталя, — а голова - из червонного золота. Напротив него - другой идол в виде рабыни, как будто она подносит ему жертвы [жертвенных животных] и просо [или: благовония]. Происхождение этого дома возводилось к одному мудрецу, который был у них в древние времена. Мы уже приводили в наших книгах рассказ о нем, о его делах в земле славян, и о том, какие он устроил для них насыпи, хитрости [приспособления] и плутовские ухищрения [или: сделанные отверстия], с помощью которых он привлек их сердца, овладел их душами и поработил их умы, несмотря на дурной нрав славян и их неустойчивую натуру."

Здесь же можно прочитать комментарии к переводу текста рукописи, которые также очень важны.

И вот мы добрались до самой интересной локации Мордора, которой в произведениях Толкина уделяется несправедливо мало внимания. Это море Нурнен (также иногда именуемое озером). На его расположение указывает название исторической области Мармарош (дословно «Умершее море»), в настоящее время разделённой между Украиной и Румынией. Что мы знаем о море Нурнен из Легендариума? - А то, что по двум разным текстам оно (наряду с морем Рун) является либо остатком огромного древнего моря Хелькар, куда Мелькор обрушил северный светильник Иллуин, либо отдельным водоёмом, куда упал южный светильник Ормал. Но вне зависимости от стапени каноничности той или иной версии, мы имеем один и тот же вывод: Южные земли (впоследствии — Мордор) не что иное, как часть Малого королевства валар (Little Kingdom, см. «Of the Beginning of Days») — Арды, первым учаском суши, поднятым из пучины морской в начале дней творения. Вот почему Саурон обосновался именно там и почему для него было так важно осквернение изначально самых светлых земль Средиземья.

Покинув теперь уже не столь мрачный Мордор, оказываемся в той части Средиземья, которая нам знакома по рассказам о Второй эпохе. История этой области географии, пожалуй, ещё более пугающая, хотя в настоящий момент память об этом хранится только в местной топонимике.
Возле словацкого города Девин в Дунай впадает река Морава (*Mor + *Ahva или *Ava - обозначение воды - добавилось от готского), по которой в настоящее время проходят государственные границы Австрии-Словакии и Чехии-Словакии. Несмотря на то, что места там очень живописные, этимология названия реки намекает на её печальное прошлое.
Мёртвая вода или Трупная речка. Отличное название для места, от которого следует держаться подальше. К западу от неё лежат болота Ниндальф, остаточную часть которых сейчас представляет собой национальный парк Donau-Auen. Прежний размер болотистой равнины можно отследить по говорящим названиям расположенных на ней поселений (Schönfeld im Marchfeld, Leopoldsdorf im Marchfelde, Baumgarten an der March, Marchegg).
Немного севернее, по обеим берегам Моравы и далее на восток, вдоль дуги Малых Карпат, до самого поля битвы Дагорлад простираются печально знаменитые Мёртвые топи. Исторически этот регион известен как Моравия, по названию реки, и о мертвых эльфийских воинах древности, погибших в этих местах, там наверняка никто ничего не знает.
Ещё в средневековье местность активно осушалась и осваивалась, но некоторые её участи до сих пор заболочены. По ним можно составить представление о том, как она выглядела много веков назад и, надо сказать, впечатление складывается сильное.

Наименее затратное путешествие в те края можно совершить на гугломашине, особое внимание уделяя охраняемым природным паркам региона и лесным массивам, ориентируясь по "мокрой" и "холодной" топонимике. О том, что это значит, рассказывает вот эта статья (стр. 3-4). Не забудьте также почитать о "царской ягоде" морошке.

Панорамы 360, со времён хоббитов ничего не изменилось: здесь и здесь.

Есть на Мораве и такое, что возможно увидеть в фильме "Властелин колец", но трудно представить в реальности: осквернённые нуменорские статуи.

А здесь можно заглянуть в воду, подёрнутую тонким льдом, и попытаться разглядеть призрачные лица воинов Армии последнего союза.

Что ещё почитать:

1911 Encyclopædia Britannica/Carpathian Mountains.

Польские Татры.

Вулканы горных хребтов Карпат и Средиземноморья.

Dénes Lóczy "Landscapes and Landforms of Hungary". (vpn!)

Малеев Е.Ф. Неогенный вулканизм Закарпатья.

Степаненко А. Необъяснимые парадоксы Чёрной смерти в Европе.

Primas M. Taking the High Ground: Continental Hill-forts in Bronze Age Contexts. (.pdf)

Молпир. Странная легенда о древнем городище на территории Словакии.

Карта с подробным указанием карпатских высот.

Виноградов А.В. Микро- и макротопонимика на мифологической основе.

Валенцова М. Моравская и силезская демонология в чешско-словацком культурном ареале.

Колосова В.Б. Демонология в славянской этноботанике.

The Morava Valley Region During the Early Middle Ages.

Celts in Moravia.

02.10.2019, 23:48	#185
Tasha Пчела-майа Регистрация: 07.01.2013 Сообщений: 1,496 Лайки: 292	Южные земли. Прежде чем приступить к изучению локаций "тёмного" соседа нуменорского королевства, необходимо задать следующий вопрос: "Откуда в произведениях Толкина взялись Мордор, Моргот и Морвен (на синдарине - "тёмная дева")?". Ответ на него даёт возможность увидеть древнейшую картину местности, которая на века сохранилась запечатанной в топонимике, как доисторическое растение или насекомое в глыбе известняка. Mor - происходит от праслав. morъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. моръ (λοιμός; θάνατος; Супр.), русск. мор, укр. мор (род. п. мо́ру), белор. мор, болг. моръ́т, сербохорв. мо̑р "умирание", словенск. mór (род. п. móra), чешск. mor, польск. mór (род. п. moru), в.-луж. mór (род. п. mоrа). Связано чередованием с merti (мереть, мёртвый). Родственно лит. mãras, мн. maraĩ "мор, чума", др.-инд. maras, māras м. "смерть, мор", mаrаkаs м. "чума" (но не лат. morbus "болезнь"). Wiki. Этот праслявянский корень будет нашей путеводной звездой в горной стране Саурона - Мордоре, которая сегодня представляет собой территорию, разделеную между несколькими государствами. Границы приблизительно следующие: южная часть Польши (Татры), центральная часть Словакии, часть Венгрии к востоку от Дуная, Румыния (по линии гор). Всё это на карте Толкина относится к юго-восточному Средиземью и по сему именуется Южными землями. С трёх сторон они окружены Карпатами (Чёрными горами), которые называют также Вулканическим венцом или Вулканической короной, что прямо говорит об их происхождении. На севере Мордора, где сходятся горные цепи Эфель Дуат (Западные Карпаты) и Эред Литуи (Восточные Карпаты) расположена долина Удун, в которой по приказу Тёмного Властелина ковалось оружие войны с царством людей и эльфов. Её не сложно определить по специфической округлой форме. Размер Удуна на карте Средиземья составляет немногим менее 50 миль, что соответствует долине, в которой находится польский город Закопане. С точки зрения геологии, данная местность прекрасно подходит для того, чтобы заниматься кузнечным делом. Один из районов Закопане до сих пор так к называется — Кузнице. Обилие карстовых форм, месторождения таких полезных ископаемых, как медные и железные руды, а также золото, являются характерными чертами сауроновской вотчины. В длину Удун возможно войти как с Севера, так и с Юга. Эти перевалы у Толкина имеют названия и подробно описаны. Мораннон* (Чёрные врата) не трудно найти, если помнить, что Арагорн прямо перед началом битвы разместил свои войска на шлаковых холмах. Они представляют собой очень заметный элемент пейзажа, поскольку имеют характерную конусообразную форму и выглядят не как природное образование, а как промышленный террикон. Раз в Мордоре добывали металл, значит были и отходы горнорудной промышленности. Холмы подобного вида находятся в районе Кракова, древней польской столицы, которая с Арагорна, возможно, и началась. На карте профессора через весь Удун от Мораннонна ведёт дорога, которая сейчас называется автотрасса Закопянка. В самом узком месте горной долины, где логично было бы поставить стену и ворота, закрывающие перевал, находится город Мысленице. Википедия пишет о нём следующее: «First mentions of Myślenice come from 1253 - 1258. At that time, it was a defensive settlement, with a castle and fortifications, designed to protect Kraków from the south». Wiki. Вряд ли речь идёт о легендарном Моранноне, но что укрепления существовали — это факт, и направление они защищали верное. Изенмоут (Карах Ангрен, Железные челюсти) — находится в районе Батижовской долины (Batizovská dolina). Сквозной проход через неё (в Удун) сейчас закрывает Železná brána (другое название Železné vráta), по другую сторону которой находится город Закопане — с говорящим названием и очень интересным гербом. Треугольник на гербе — это Большой Гевонт — высочайшая вершина горного массива Гевонт (1895 м). Чёрный цвет указывает на его вулканическое прошлое. Ключи — символ тайны, крест на его вершине действительно имеется (установлен в 1901), но на гербе он изображён в виде белой восьмиконечной звезды. Для толкиновского Ородруина Гевонт расположен слишком близко ко входу в долину и является всего лишь высочайшей из окресных вершин, а не одиноко стоящим на равнине стратовулканом, каким изображен на карте. Однако, именно такое положение ему определили авторы «Колец власти», поскольку там вулкан отчётливо виден изнутри Удуна и его не перкрывает горный хребет, оружающий долину. Если ориентироваться на расстояния, в точности указанные профессором, то на роль Ородруина (разрушенного при извержении) скорее претендуют горный массив Бюкк (название произошло от буковых лесов, произраставших там в далёкой древности, их восстановлением сейчас занимается Ватикан) или Токайские горы, которые в некоторых источниках прямо назваются руинами стратовулкана. Однако, никакой местной геральдикой последние два предположения не подтверждены. Помимо сказанного выше, с Гевонтом связана известная легенда о рыцарях короля Болеслава II Смелого, спящих в одной из пещер и готовых встать назащиту Польши, если однажды ей будет угрожать серьёзная опасность. Истории с подобным сюжетом есть в фольклоре разных народов, но профессор Толкин повествует о соврешенно конкретном регионе и по сему его призрачные рыцари, пришедшие на помощь Арагорну, принадлежат исключительно местному легендариуму. Барад-дур, крепость Саурона с «лупоглазой» башней, однозначно следует искать в раионе горного хребта Черногора, о котором сложено столько легенд, что игнорировать столь знаменитую локацию посто невозможно. Остатки древних строений представлены там во всём возможном многообразии (см. статью "Древние мегалиты Чёрной горы. Святилища Черногорского хребта" (нужен vpn, так что прилагаю файл .pdf 115Mb). Особое внимание стоит обратить на гору Шпицы. Вот так она выглядит на видео https://www.youtube.com/watch?v=xEeOQbsG6V4, а так - со спутника: Упомянутая выше статья цитирует свидетельство арабского историка Аль-Масуди, который жил на рубеже IX-X веков, много путешествовал и оставил интересное литературное наследие. В своём труде «Золотые копи и россыпи самоцветов» он рассказывает об укладе жизни многих древних народов, среди которых упоминаются и живущие в Восточных Карпатах славяне. Вот что он пишет об интересующем нас объекте(я нашла полный текст, более полезный для данного исследования): "§ 1386. В землях славян были дома, которые они почитают, в том числе дом, который находился у них на горе, о которой философы рассказывали, что это одна из самых высоких гор мира. Относительно этого дома есть известие о том, как он построен, о распределении в нем различных видов камней, о разнообразии их цветов, об устроенных в его верхней части отверстиях и о свете, который проникает в эти сделанные отверстия при восходе солнца; о помещенных в нем драгоценных камнях и начертанных знаках, предсказывающих будущее; и о тех событиях, о которых эти драгоценные камни предостерегают прежде, чем те произойдут; о явлении им [славянам] звуков с самого верха [дома], и о том, что постигает их, когда они это слышат. § 1387. А так же дом, который один из их царей сделал на черной горе и который окружают удивительные воды, различные по цвету и вкусу, полезные [целительные] во всех отношениях. В этом доме у них находился огромный идол в образе наклонившегося человека, сделанного в виде фигуры старика, в руках у которого палка, которой тот перемешивает в гробах кости мертвецов. Под его правой ногой - изображения разных видов муравьев, а под другой ногой - весьма черные вороны в виде огромных воронов‐╒удāф и других видов и удивительные изображения различных эфиопов и негров. § 1388. Другой дом находится на одной из их гор, которую окружает залив [или: пролив] моря. Он был построен из красного коралла и зеленого изумруда, в центре его - огромный купол, под которым находится идол, члены которого сделаны из четырех драгоценных камней: зеленого хризолита, красного яхонта, желтого сердолика и белого хрусталя, — а голова - из червонного золота. Напротив него - другой идол в виде рабыни, как будто она подносит ему жертвы [жертвенных животных] и просо [или: благовония]. Происхождение этого дома возводилось к одному мудрецу, который был у них в древние времена. Мы уже приводили в наших книгах рассказ о нем, о его делах в земле славян, и о том, какие он устроил для них насыпи, хитрости [приспособления] и плутовские ухищрения [или: сделанные отверстия], с помощью которых он привлек их сердца, овладел их душами и поработил их умы, несмотря на дурной нрав славян и их неустойчивую натуру." Здесь же можно прочитать комментарии к переводу текста рукописи, которые также очень важны. И вот мы добрались до самой интересной локации Мордора, которой в произведениях Толкина уделяется несправедливо мало внимания. Это море Нурнен (также иногда именуемое озером). На его расположение указывает название исторической области Мармарош (дословно «Умершее море»), в настоящее время разделённой между Украиной и Румынией. Что мы знаем о море Нурнен из Легендариума? - А то, что по двум разным текстам оно (наряду с морем Рун) является либо остатком огромного древнего моря Хелькар, куда Мелькор обрушил северный светильник Иллуин, либо отдельным водоёмом, куда упал южный светильник Ормал. Но вне зависимости от стапени каноничности той или иной версии, мы имеем один и тот же вывод: Южные земли (впоследствии — Мордор) не что иное, как часть Малого королевства валар (Little Kingdom, см. «Of the Beginning of Days») — Арды, первым учаском суши, поднятым из пучины морской в начале дней творения. Вот почему Саурон обосновался именно там и почему для него было так важно осквернение изначально самых светлых земль Средиземья. Покинув теперь уже не столь мрачный Мордор, оказываемся в той части Средиземья, которая нам знакома по рассказам о Второй эпохе. История этой области географии, пожалуй, ещё более пугающая, хотя в настоящий момент память об этом хранится только в местной топонимике. Возле словацкого города Девин в Дунай впадает река Морава (Mor + Ahva или Ava - обозначение воды - добавилось от готского), по которой в настоящее время проходят государственные границы Австрии-Словакии и Чехии-Словакии. Несмотря на то, что места там очень живописные, этимология названия реки намекает на её печальное прошлое. Мёртвая вода или Трупная речка. Отличное название для места, от которого следует держаться подальше. К западу от неё лежат болота Ниндальф, остаточную часть которых сейчас представляет собой национальный парк Donau-Auen. Прежний размер болотистой равнины можно отследить по говорящим названиям расположенных на ней поселений (Schönfeld im Marchfeld, Leopoldsdorf im Marchfelde, Baumgarten an der March, Marchegg). Немного севернее, по обеим берегам Моравы и далее на восток, вдоль дуги Малых Карпат, до самого поля битвы Дагорлад простираются печально знаменитые Мёртвые топи. Исторически этот регион известен как Моравия, по названию реки, и о мертвых эльфийских воинах древности, погибших в этих местах, там наверняка никто ничего не знает. Ещё в средневековье местность активно осушалась и осваивалась, но некоторые её участи до сих пор заболочены. По ним можно составить представление о том, как она выглядела много веков назад и, надо сказать, впечатление складывается сильное. Наименее затратное путешествие в те края можно совершить на гугломашине, особое внимание уделяя охраняемым природным паркам региона и лесным массивам, ориентируясь по "мокрой" и "холодной" топонимике. О том, что это значит, рассказывает вот эта статья (стр. 3-4). Не забудьте также почитать о "царской ягоде" морошке. Панорамы 360, со времён хоббитов ничего не изменилось: здесь и здесь. Есть на Мораве и такое, что возможно увидеть в фильме "Властелин колец", но трудно представить в реальности: осквернённые нуменорские статуи. А здесь можно заглянуть в воду, подёрнутую тонким льдом, и попытаться разглядеть призрачные лица воинов Армии последнего союза. Что ещё почитать:* 1911 Encyclopædia Britannica/Carpathian Mountains. Польские Татры. Вулканы горных хребтов Карпат и Средиземноморья. Dénes Lóczy "Landscapes and Landforms of Hungary". (vpn!) Малеев Е.Ф. Неогенный вулканизм Закарпатья. Степаненко А. Необъяснимые парадоксы Чёрной смерти в Европе. Primas M. Taking the High Ground: Continental Hill-forts in Bronze Age Contexts. (.pdf) Молпир. Странная легенда о древнем городище на территории Словакии. Карта с подробным указанием карпатских высот. Виноградов А.В. Микро- и макротопонимика на мифологической основе. Валенцова М. Моравская и силезская демонология в чешско-словацком культурном ареале. Колосова В.Б. Демонология в славянской этноботанике. The Morava Valley Region During the Early Middle Ages. Celts in Moravia. Последний раз редактировалось Tasha; 14.10.2022 в 12:11.