арве, ну вот такой получился подстрочник. Такой порядок слов, что поделаешь.

Может быть ещё так: "это же самое будущее должно". Получается сухо, а хочется эпика и поэзии. Речь всё-таки о ребёнке, а не о запланированном визите к стоматологу.
Мой вариант, я пока ничего лучше не придумала: "она узнаёт, что в этом же самом будущем ей и Арагорну суждено обрести сына, Эльдариона."