|
За эти 4 неполных года ситуация с текстами (я подразумеваю русские переводы) Толкина изменилась к лучшему. Сильм в переводе Лихачёвой переиздан бюджетно, есть и другие переводы (ГриГру, Немирова, Эстель), появились массовые издания "Неоконченных преданий", начали издавать "Историю Средиземья", вышли отдельной книгой "Берен и Лутиэн". А в сети есть переводы 10 и 11 томов ИС, как раз с поздними версиями Сильма. Я думаю, можно потихоньку обсуждать Сильм и в этой теме.
Лично я буду использовать перевод С.Лихачёвой.
Последний раз редактировалось Вероника73; 18.10.2019 в 23:07.
|