Цитата:
Сообщение от Trawka
Teоретически я знала, что один из персонажей - Роберто Бениньи - итальянец, а тут слышу реально их разговор и понимаю:
ёлки палки, его персонаж ведь просто говорит на языке (английском), который знает очень плохо, поэтому разговор получается такой странный. Он буквально вставляет время от времени абсолютно левые реплики, которые выскакивают у него в мозгу, потому что застряли там когда-то из учебника или разговорника, типа: "Вы знакомы с моей матерью?" Ну и в результате такой милый абсурд получается.
|
Причем это не игра, он и в жизни так себя ведет и плохо разговаривает, взять хоть его феерическое получение Оскара.