Какой рукой писал Фродо? Я все-таки думаю, что левой, его почерк не пострадал нисколько, что при лишении пальца на привычной к писанию руке, было бы неизбежным.
***
За день-другой Фродо вместе с Сэмом разобрал свои бумаги, отдал ему все
ключи и наконец вручил толстенную рукопись в алом кожаном переплете;
страницы ее были заполнены почти до конца -- сперва тонким, кудреватым
почерком Бильбо, но большей частью его собственным, убористым и четким...
... После зачеркнутого твердой рукой Фродо было написано:
ГИБЕЛЬ
ВЛАСТЕЛИНА КОЛЕЦ
И
ВОЗВРАЩЕНЬЕ ГОСУДАРЯ
(Воспоминания невысокликов Бильбо и Фродо из Хоббитании, дополненные по
рассказам друзей и беседам с Премудрыми из Светлого Совета)... (Перевод КМ).
Со времени ранения прошел 1 год, Фродо не смог бы так быстро освоить правую руку или научиться писать левой. Отсюда я делаю вывод, что он был левшой. А кольцо носил на правой руке, что в англоязычных странах все и делают, так принято, это мои наблюдения и этому есть объяснение, но я его просто не знаю. Просто, обращала внимание, что мы, русские, предпочитаем украшать левую руку, а они - правую.
Все выше - это ИМХО
.