[Lady Aragorn]

Девушки, а я пожалуюсь на жизнь? "Щегол" - не понравился!!!! Пойду убьюсь
Спрячу под спойлер, двойной

Во-первых, оффтоп.

Во-вторых, может, кто и посмотрит.

В общем, они изничтожили ту неповторимую интонацию - неспешную, текучую, которая свойственна воспоминаниям. Ведь вся книга, собственно - одно большое воспоминание. А здесь попытались, конечно, это сделать, но получилось наполовину - чисто внешне.
Такую большую книгу, как по мне - только на сериал. Конечно, хочется большого экрана, но тогда резать, не дожидаясь перитонита = что они и сделали. Вырезали полностью тему матери и почти полностью - ТЕМУ КАРТИНЫ!!!! О том, что это картина, и что это за картина, становится известно минут через 30... Да, попытались прыгать во времени, от детства к юности и обратно, но это не спасает, наоборот - сюжет кажется нарезкой.
Внешне картинка очень хороша - почти такая, как представляется при чтении. Большинство актёров внешне угаданы, но Кидман и Полсон, как по мне, мимо цели - первая совершенно деревянная, проходит фоном, вторая должна быть более вульгарной, но не получилось.
Миссис Барбур, действительно, странный персонаж в книге. И достаточно сложный. А здесь получилась просто красивая и безжизненная дама - в прямом смысле безжизненная, потому что лицо просто напичкано ботоксом. Сара Полсон хороша как модель, а по книге она яркая хабалка.
О Хобби говорить нечего - это просто другой персонаж. Кто не читал книгу, тому, скорее всего, сойдёт. Но по книге он - хранитель лавки чудес, аристократ в душе. А здесь - честный работяга. Это хорошо, но это другое.
Борис. Нууу..... Они старались))) Вместе с актёром. Но не более.
Тео. Как и в случае с миссис Барбур, я его не раскусила. Главное, что в нём довлеет, как мне показалось - инфантилизм, он подавляет все его личные исключительные способности и качества. Здесь это показать не удалось - ни маленькому, ни взрослому актёру. Это молчаливые грустные лица. Но надо что-то ещё. Здесь нет постоянного диалога с картиной и матерью, есть только периодические упоминания о них.
В общем, досмотрела с трудом, пару раз хотела бросить.