[арве]

А из какого это трека? Может быть в контексте что-то по-другому будет значить. И нужно понять - какой мотив имеется в виду. Но пока посмотрю эту фразу.

Посмотрела: "a flat sixth" это шестая пониженная ступень. Фраза получится такая "Четырёх-нотный мотив, состоящий из арпеджированного трезвучия (мажорного или минорного) и шестой пониженной ступени, звучащей на полтона выше трезвучия.
И я, кажется, догадываюсь о каком мотиве идет речь. Это тема Ривенделла. Там действительно звучит то мажорное, то минорное трезвучие с секстой, расположенной от него на пол-тона выше. Излагается это именно арпеджио.