Цитата:
|
А, кстати, как перевести идиому про ботинки: Не ударить в грязь лицом?
|
Большая ответственность, высокая планка.
Я, честно, не помню, много ли у Диджитала американских постановок. Может так статьсчя, что KKK мимо нас просвистел именно потому что США, а в Лондоне будут снимать.
МиРАздание, ты слышишь? Я сказала, будут снимать в Лондоне!
---------- Сообщение добавлено в 11:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:31 ----------
Мне было чуть легче, шаблоны не рвались, т.к. я пьесу прочла только сейчас и уже представляла визуально Пинтерский каст в ролях, кроме, правда, Вани. В его роли мне упорно виделся Хопкинс (краем глаза его видела в этой роли по ТВ, но не стала тогда смотреть. Теперь вот надо будет глянуть).