|
Это все очень интересно, но молитвенное бормотанье в Средиземье? Риали? Кроме обращения к Элберет, причем без какого-либо бормотания, ничего подобного не припомню.
Похоже Адамс не только о нелюбви Толкина к механизмам, но и о практически полном отсутствии в Средиземье каких-либо молитв не очень знал...
Велик, могуч и богат английский язык. Диапазон значения от чечетки до молитвы... гмм...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
Последний раз редактировалось арве; 13.01.2020 в 22:05.
|