[Ariata]

Сообщение от Slavyanka

Думаю, суть разного восприятия из-за того, что мы все читали книгу. Я сейчас пересмотрела сцену в баре, запретив себе вспоминать канон. И знаете что? Поймала себя на том, что не будь книги, вывод был бы однозначен: было.
В романе Кобен изложил историю Салли и Адама так, будто раздумывал, добавить в линию Прайса адюльтер или все-же не стоит. То они целовались, то нет; то стоял на границе и осознавал, что за чертой другая жизнь, то "не сделали ничего дурного". Автор так и оставил читателей недоумении - из-за противоречий по тексту.

Салли Перриман сидела одна в дальнем конце бара, потягивала пиво и читала «Нью-Йорк пост». Она была одета в белую блузку и серую юбку-карандаш, волосы собраны в конский хвост. Пиджак положила на соседний стул, заняв место для Адама. Когда тот подошел, она убрала пиджак, продолжая читать. Адам присел.
– Давно не виделись, – сказала она, не отрываясь от газеты.
– Давно, – согласился он. – Как работа?
– Тяжело, много клиентов. – Наконец Салли встретилась с ним взглядом. Его чуть тряхануло – бамс! – и он внутренне сжался. – Но ты позвонил не поэтому.
– Нет.
Это был один из тех моментов, когда шум смолкает, весь мир становится фоном и остаются только он и она – ничего больше......
– Это был пустяк, Адам. Мы увлеклись этим делом. – Потом: – Но это было почти кое-что.
– «Почти» не считается.
На губах Салли появилась горькая усмешка:
– Думаю, у твоей жены может быть другое мнение.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Они не сделали ничего дурного.....
Иногда вам не дождаться утра, чтобы помчаться на работу, и грустно, когда день заканчивается. Вы поглощены своей деятельностью. Вы едите, пьете и спите, не забывая о деле. Это был именно такой случай. Вы сближаетесь с партнерами по нелегкому квесту.
Они с Салли стали близки.
Очень близки.
Но между ними не было ничего телесного, разве что поцелуи. Границ они не переходили, но приближались к ним, бросали им вызов и, возможно, даже наступали на них, хотя никогда не пересекали. Но приходит момент, и Адам тогда это хорошо осознал, когда вы качаетесь у черты, по одну сторону которой – одна жизнь, по другую – другая; в какой-то миг вы либо пересекаете черту, либо что-то в вас должно увять и отмереть. В их случае что-то умерло.
------------------------------------------------------------

– Ну и ну. – Джоанна сочувственно покачала головой. – Значит, жена за вами шпионила?
– Я не знаю, может быть. Думаю, дело было так: несколько раз я ей говорил, что работал допоздна. Наверно, она проверила показания этого локатора и заметила, что я провожу у Салли больше времени, чем следует.
– Вы не говорили ей, где были?
Он покачал головой:
– Это была просто работа.
– Тогда почему бы не сказать?
– А потому, и в этом вся ирония, что я не хотел ее напрягать. Я догадывался, как она отреагирует. Или, может быть, где-то в глубине души знал, что мы поступаем неправильно. Мы могли оставаться в офисе, но мне нравилось бывать у Салли дома.
– И Коринн узнала.
– Да.
– Но между вами и Салли Перриман ничего не было?
– Не было. – Потом, поразмыслив: – Но может быть, что-то уже было на подходе.
– На что вы намекаете?
– Я не знаю.
– Вы были близки физически? Руки ниже пояса? Губы?
– Что? Нет.
– Вы ее не целовали?
– Нет.
– Так в чем ваша вина?
– Я хотел этого.

 

Вы ее не целовали? - нееет, она сама пришла...
https://i.yapx.ru/GSH5T.gif

[ame="https://www.youtube.com/watch?v=vSKWbVdfmjs&feature=emb_logo"]https://www.youtube.com/watch?v=vSKWbVdfmjs&feature=emb_logo[/ame]

Ну ну..