Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.02.2020, 23:09   #178690
Gals
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gals
 
Регистрация: 22.04.2017
Сообщений: 783
Лайки: 81
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn Посмотреть сообщение
Рикка, Катя, спасибо за наслаждение!
Красивый, спокойный, улыбчивый...
Но обратите внимание: как изящно увильнул от ответа о творческих планах! Ага, мы тебя про книги спрашивали, ка-акже!
Леди, он же сказал о планах на съемки фильмов по романам, или роману Джой Эллис. Он права приобрел. Может быть и продюсером, и играть в фильме.

Катя, Рикка, спасибо за перевод!

---------- Сообщение добавлено в 21:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:58 ----------

ИМХо имховое: мне жаль, что в современном мире Астров оказался важен только как защитник лесов.
Чтобы понять Астрова Ричард лучше бы поехал в какую-нибудь страну третьего мира, можно в мою или в соседнюю, в глубинку, когда один врач или фельдшер на несколько сёл и между которыми десятки километров, и поработал бы помощником врача. Без выходных. Хотя бы пару месяцев. Без антибиотиков, с минимумом медикаментов.
N-нное количество лет он не выдержит.
Это не сарказм.
За Чехова обидно. Астров - прежде всего врач. С острым синдромом выгорания.
Лес - это отчасти сублимация, отдушина.
Но современным англичанам это, по мнению режиссера, не интересно. А жаль.
__________________
"You may talk. And I may listen. And miracles might happen." - Ernest Hemingway

Последний раз редактировалось Gals; 05.02.2020 в 23:43.
Gals вне форума   Ответить с цитированием
Gals получил(а) за это сообщение 9 лайков от: