Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.02.2020, 02:47   #178767
Gossamer
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gossamer
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
цвет литса - это же стилизация под симпсонов )))
он эту картинку перепостил, какое мимими

---------- Сообщение добавлено в 01:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:08 ----------

впечатления от "Дяди Вани" подруги моей подруги (самой подруги хватило только на вот такое ))))

 

с разрешения автора.
это как бы не рецензия, а скорее личные переживания и впечатления, кому нравится такое читать - велкам под кат )))
Я всякий раз возвращаюсь из Лондона немного на взводе. Этот город умеет нажать на все мои точки (G) - и не сразу отпустить. Люди, которых я встречаю там - случайно, мимоходом, по дороге - понимают про меня всё с первого взгляда; понимают всё, что я говорю (а это и на родном-то языке, честно говоря, редкость); понимают, что я вообще такое. В какой бы глубочайшей финансовой дыре я ни была, я непременно иду в театр (и сижу под потолком, см.илл.)
У меня насыщенное прошлое: я не вылезала из лучших московских театров несколько лет, насмотрелась, и теперь мне довольно сложно угодить. Но в Лондоне мне пока что не понравилась ровно одна постановка - из, не знаю, пятнадцати, что я видела - и на неё я попала случайно. Но речь будет, само собой, не о ней.
В этот раз я посмотрела два спектакля - "Дядя Ваня" и "Сирано". Нужно сразу объясниться. Я не пурист, у меня нет высокого лба и религиозного отношения к оригинальному тексту, нет никакого театрального образования. Но театр - это единственное интеллектуальное удовольствие, которое становится для меня физическим. Если на сцене происходит волшебство, у меня где-то в солнечном сплетении распускается огромный огненный цветок. Только театр умеет делать это со мной. Поэтому критический мой подход максимально практичен, эгоистичен и прост: постановка мне или нравится, или нет. Есть цветок - нет цветка.
То, что со мной сделали эти два спектакля, даже в эти метафизические объяснения не уложить. Я посмотрела их больше недели назад, и я всё ещё там. Я купила и уже несколько раз перечла книжки-адаптации (парой затертых до дыр страниц я с вами делюсь тут ниже, в картинках), потому что когда б не эти новые переводы, современный язык, ритм и страсть, вряд ли меня бы настолько захватили эти постановки.
Сначала был "Дядя Ваня".
Я видела этот спектакль дважды в Москве, не буду говорить, где. Прославленные постановки, расхваленные - обе. В первый раз я не могла уйти со спектакля, потому что я его снимала. Во второй - ушла за пять минут до антракта (меня очень удачно посадили у двери), что доказывает степень моего отчаяния. Я очень хотела полюбить эту пьесу. Я хотела, чтоб мне было смешно и больно одновременно (мне говорили, что так должно быть). Я хотела сопереживать, хотела полюбить их всех чёрненькими, но до лондонской постановки мне это не удавалось. Здесь же внезапно оказалось, что всё так: и хохочешь - и дышать не можешь от безнадёжности. Вдруг выяснилось, что эта пьеса про секс (которого ни у кого нет), а не только про отчаянье, скуку, тлен и смерть. Тоби Джонс, Ричард Армитидж и еще 6 очень талантливых артистов на дикой красоты сцене, с совершенно фантастическим светом - летнее утро, осенний день, ночная гроза, моргать не хотелось, такая там была картинка.
И какой там был текст. Это совершенно новая адаптация Конора Макфёрсона, полная классической английской самоуничижительной иронии, дико смешная, чудовищно безысходная. С забавной локализацией (добавленной, как я позже поняла, уже на репетициях) - например, фразу "К нам едет ревизор" они продолжили так: "Friends, Russians, countrymen, lend me your ears". Я знаю, какие чувства может вызывать такое обращение с текстом Чехова.
Мне же всё это было исключительно по душе и по шерсти.
Я вышла из зала в обещанных смешанных чувствах - с львиной долей тоски от того, что я не была частью всего этого праздника жизни (смерти). Дорогие читатели, нет ли среди вас продюсеров лондонских постановок, их друзей или любовниц? Очень хочется поснимать, я это так хорошо умею, клянусь!
Как и было сказано, я ничего не понимаю в театре, чувствую только, отсюда сумбур.
Я всякий раз возвращаюсь из Лондона, немного вибрируя. Без этого внутреннего тремоло совершенно невыносимо жить, поэтому я очень скоро поеду обратно.
https://m.facebook.com/story.php?sto...2&id=655209191
 

Последний раз редактировалось Gossamer; 10.02.2020 в 02:50.
Gossamer вне форума   Ответить с цитированием
Gossamer получил(а) за это сообщение 6 лайков от: