Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.03.2020, 13:54   #179089
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,505
Лайки: 26,379
Цитата:
Сообщение от Slavyanka Посмотреть сообщение
Ыыыы, какое фото!!!
Цитата:
Написала сейчас про друга и задумалась - а можно его так назвать? Не очень-то они откровенны с соседями, впрочем, и подруга Коринн, как ее там, африканка, тоже не так близка к миссис Прайс, как можно было ожидать.
Так у них слово "друг" имеет более формальный оттенок, чем у нас - скорее, "приятель". Это мы друзьям чуть что изливаем душу, а они вряд ли, не каждому и не по любому поводу. Кстати, в тему толкования степени "дружественности":
когда заполняла анкету на визу, в графе "Кто ещё с Вами едет", указала Катю и выбрала статус "друг/подруга" (по-русски). Но оказалось, что в английском переводе это будет "girlfriend" , нужно выбирать "знакомая" - тогда будет просто "friend". Вот так-то.
 

Цитата:
И мне показалось нелогичным отношение нашего Адама к его ситуации, с замурованной женой.
И мне. Но там и могло быть логики, ибо все были в шоке, а Адам и так был уже какое-то время на нервах, поэтому шарахался от всего.
Цитата:
меня саму так раздражала Смолл, сыгравшая следователя, что смотреть дальше никаких сил нет)))
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 7 лайков от: