Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.05.2020, 18:26   #179875
Britu
Книжная фея
 
Аватар для Britu
 
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,356
Лайки: 26,687
Статья об аудиокниге "Его и её". Предлагаю вам перевод:

Армитидж и Расин озвучили аудиокнигу Алисы Фини "Его и её"

Ричард Армитидж, исполнитель главной роли в сериале канала Netflix «Незнакомка», расскажет о своей работе вместе со Стефани Расин над аудиокнигой "Его и её", которую написала Элис Фини.

Книга "Его и её", выходящая 28 мая в аудиокниге, электронной книге и мягкой обложке, рассказывает историю детектива-сержанта Джека Харпера и телекомментатора BBC Анны Эндрюс, пути которых впервые после развода пересеклись на месте убийства женщины, случившемся в их родном городе. Анна неохотно освещает дело, и Джек начинает подозревать ее причастность, пока сам не становится подозреваемым.

Армитидж и Расин читают за Харпера и Эндрюс, пересказывая одну и ту же темную историю со своей точки зрения. Из-за самоизоляции Армитиджу пришлось делать удаленную запись в созданной домашней студии под руководством аудиоредактора Ребекки Фортьюн, с которой они поддерживали связь с помощью видеозвонков. Расин также будет делать удаленную запись позже в этом месяце.

Армитаж сказал: "Мне понравилось читать книгу Алисы. Она обращается лично к тебе. Ее герои несовершенны, человечны и удивительны, история похожа на лабиринт, в котором каждый персонаж идет по пути, переплетенному с путем другого человека, но мы не знаем, кто останется в конце. Это интригующий, щемящий, невероятный сюжет, от которого нельзя оторваться. Это материал для захватывающего фильма".

Расин добавила: "Я рада, что участвую в начитке последней пугающей истории Алисы. Ее яркие персонажи - это удовольствие, которое я воплощаю в жизнь, и меня всегда захватывают повороты на этом пути".

Книга Элис Фини "Иногда я лгу", также начитанной Стефани Расин, стала финалистом "Audible’s Best Crime Audiobook" и вошла в десятку лучших бестселлеров.

Фини сказала: "Я был на седьмом небе от счастья, когда мои издатели намекнули, что Ричард Армитидж может быть идеальным Джеком Харпером. Стефани Расин - потрясающая актриса, с которой всегда мечтала работать. Я очень благодарна Стефани, Ричарду, Ребекке и всей команды за то, что в эти чрезвычайно сложные времена удалось записать и выпустить еще одну великолепную аудиокнигу".

Последний раз редактировалось Britu; 03.05.2020 в 18:32.
Britu вне форума   Ответить с цитированием
Britu получил(а) за это сообщение 7 лайков от: