Тема: Какие издания книг Толкиена у вас есть?
Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.05.2020, 12:24   #281
Вероника73
мимокрокодил
 
Аватар для Вероника73
 
Регистрация: 24.08.2019
Адрес: Харьков
Сообщений: 438
Лайки: 266
Цитата:
Сообщение от GeorgePhoenix Посмотреть сообщение
Это почему? Вполне себе адекватный перевод, учитывая Толкиновский высокий штиль.
Русский перевод Светланы Лихачёвой - адекватный. А на украинском получилась "Енеїда".
Вероника73 вне форума   Ответить с цитированием
Вероника73 получил(а) за это сообщение 2 лайков от: