Цитата:
Сообщение от Slavyanka
Да не перевожу, а возражаю, потому что люди не просто влияют на поступки друг друга, а, подчас, их определяют.
|
Какими бы не были поступки Изабель, не они определили этот низкий приемчик - указание на непривлекательность супруги, недавно родившей ребенка, это просто один из изначальных штришков натуры Джеймса - некрасивая сторона его души, пустота там, где у нормального человека эмпатия и способность оценивать последствия своих слов.