[Entwife]

То ли композитор заводит разговор на своём особом языке, то ли создаёт в оркестре некий общий фоновый шум, похожий на дождь.

скороговорка, говорок, жаргон, болтовня, барабанить, тараторить, бормотать
существительное ↓
- условный язык, социальный или профессиональный жаргон
that's my name in Gipsy patter — цыгане называют меня так (на своём жаргоне)
thieves' patter — воровской жаргон
- скороговорка (торговцев, фокусников)
a Cheap Jack extolls his goods with a patter — странствующий торговец расхваливает свой товар особой скороговоркой
- речитатив
- разг. слова песни, текст комических номеров; реприза
in provincial theatres half the people do not even know the patter — в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
- разг. пустая болтовня; трескотня
I could hardly stand her patter — я с трудом выносил её болтовню
- стук, постукивание (дождевых капель и т. п.)
a patter of rain — шум дождя
the leaves kept up a patter on the window-panes — листья деревьев постукивали в окно
- лёгкий топот, топотание, шлёпанье
the patter of little feet — топот маленьких ножек
the patter of hoofs — топот /стук/ копыт