Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.06.2020, 14:42   #180483
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,505
Лайки: 26,379
Сборник коротких рассказов А. П. Чехова (Аудиокнига) / The Chekhov Collection of Short Stories (Audio) (2020)

Выход в свет — 11 июня 2020 г.


В сборник входят шесть рассказов: «Палата № 6», «Поцелуй», «Невеста», «Чёрный монах», «Соседи» и «Студент». Эта аудиокнига — в прямом смысле особенная в творчестве Ричарда. Во-первых, она совпала с очередной театральной работой: «…Я играл в спектакле “Дядя Ваня” в постановке Йена Риксона в Вест-Энде и во время подготовки прочёл множество рассказов Чехова, чтобы получше понять пьесу. И во время прогона вдруг подумал: “А это может оказаться отличной идеей — объединить несколько рассказов в сборник для Audible в связи с пьесой”, потому что я своего рода пребывал в мире Чехова и чувствовал, что люди, которые не смогут увидеть постановку, будут иметь иную возможность услышать кое-что из работ Чехова. А затем, разумеется, случился карантин, театр закрылся. И это стало ещё важнее, потому что мы… мы всё ещё ищем возможность попытаться возобновить эту постановку. <…> Просто попытаться поддерживать истории живыми и, понимаете, я люблю Чехова и эти рассказы отличные». Так что в результате эта работа стала небольшим «подсластителем» горечи для всех, кто стал «жертвой» пандемии короновируса в переносном смысле — имея билеты на руках, не смог попасть на спектакль «Дядя Ваня». А также для тех, кто по иным причинам не смог стать зрителем. Во-вторых, это полностью индивидуальная работа — Ричард в ней опробовал себя в роли техника звукозаписи: поначалу он делал это в гардеробной, потом «сменил дислокацию, так что теперь я в коридоре с рейлингами с одеждой и упаковочным покрытием, которое я прикрепил на стены, и подушками повсюду во избежание эха, а также с маленькой модульной LAD-лампой, чтоб хоть что-то видеть. Но это действительно здорово работает, мне очень нравится». Те, кому доводилось осваивать эту сторону творчества, знают, что это довольно увлекательный процесс, отчасти превращающий творца в средневекового цехового мастера, который всё контролирует сам, от первого до последнего шага. Ричард сделал это «с небольшой помощью моих друзей Шона Дули и Джейкоба Дадмена, которые очень помогли мне разобраться, какое оборудование приобрести, и отправили видео, как установить программу Pro Tools. Многие актёры оказывают помощь друг другу, чтобы продолжать работать».


С творчеством Чехова Ричард глубоко познакомился в театральном училище: «Мы ставили “Вишневый сад” на третьем курсе и... Знаете, когда изучаешь актёрское мастерство, обращаешься к Чехову, потому что в действительности работа, которую мы делаем, будучи современными актёрами, уходит корнями к той театральной школе, над которой Станиславский и Чехов вместе работали, чтобы создать новую форму драмы, основанной на своего рода натурализме, продиктованном не сюжетом, а скорее персонажами и тем, как они сосуществуют. И что я люблю в Чехове, так это то, что он не слишком вмешивается и не манипулирует персонажем, чтобы пытаться передать вам сообщение. Он создаёт персонажа, а потом позволяет ему жить на странице. И то же самое он делает в рассказах. Он скорее наблюдает за жизнью, нежели навязывает мнение или политическую позицию. Вообще-то его критиковали всю жизнь, потому что другие писатели понимали, что он никогда не высказывал своих взглядов на что-либо, и в этом, собственно, он весь. Знаете, большую часть своей жизни он был врачом, а свободное время посвящал своему хобби — писательству. Есть такое известное его высказывание: “Медицина — моя законная жена, а литература — любовница”. Понимаете, он видел в ней своего рода флирт с чем-то. <…> Он творил более 120 лет назад, но он даёт нам нечто, понимание нашей жизни с оглядкой назад на исторического писателя, такого как Чехов. Но его наблюдения за человеческим состоянием и духом такие блестящие. Они смешные, трагичные и мотивирующие. Так что да, я глубоко тронут ими и ловлю себя на том, что смеюсь над ними, потому что они как бы далеки от современного общества, но совершенно уместны».

Подборка рассказов для начитки ожидаемо оказалась, что называется, «семейным делом»: «Все они были выбраны мной и Йеном Риксоном, который режиссировал постановку Чехова, потому что я составлял список наших любимых рассказов и спрашивал его: “Какие из рассказов нравятся лично тебе?” Поскольку я думал, будет хорошо услышать его мнение на этот счёт. Он дал мне свой список, и некоторые рассказы совпали с моим, так что там были и не знакомые мне и те, что я уже читал. Собственно так у меня и сложился список сборника».
Судя по различным интервью — Ричарду в равной степени близки темы всех рассказов, так как он каждый раз называл что-то другое:
— «Чёрный монах» — потому что «в нём мы лучше всего можем уловить направление мыслей Чехова во время написания. Чехов был смертельно болен туберкулёзом, и в этой истории главный герой, Корвин, охвачен этим недугом. <…> Это захватывающий и до боли трагичный рассказ. Чехов действительно идентифицировал эти моменты человеческой жизни, которые оказывают на нас огромное влияние, и которые всесторонне обсуждаются другими писателями. Но его короткие рассказы дают возможность открыть окно и заглянуть в чужую жизнь. И зачастую это аспект жизни самого Чехова»;
— «Поцелуй» — его Ричард знал ранее;
— «Палата № 6» — он читал это во время подготовки к «Дяде Ване», и именно на этот рассказ пал выбор Audible: «…И я абсолютно понимаю, почему они его выбрали. Но сама идея психбольницы, врача и пациента, мне казалось, актуальна не только для героя, которого я играл, но ощущается актуальной в условиях нынешнего времени. <…> Я чувствую, что все мы живём в психбольнице, где мы все стали… Все мы считали себя докторами, а внезапно оказались пациентами. Пациентами стационара». Похоже, Ричард воспринял эту новеллу как знак времени — мы все как бы находимся в контексте какого-то мистического повествования (мифа?), и всем нужно, наконец, принять волевое решение: «Пожалуйста, пожалуйста, скажите “конец”!»

Награды:

2021 — Премия Audie Ward (Audio Publishers Association)
Short Stories/Collections


 
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА

Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 24.03.2021 в 13:39.
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 5 лайков от: