Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.06.2020, 01:16   #180543
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,905
Лайки: 30,563
Кому-то на сон грядущий, а кому с утра пораньше - перевод и видео с субтитрами вступления к Сборнику коротких рассказов Чехова.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=vLGHDysCk7A[/ame]

Недавно я играл в пьесе «Дядя Ваня» на сцене театра им. Гарольда Пинтера, в роли Астрова. Режиссер спектакля Йен Риксон, адаптация Коннора МакФерсона. В ходе подготовки к роли я прочел массу биографических материалов о Чехове. Все они удивительно подробные, но также весьма разнятся в плане описания его жизни, которое осталось довольно расплывчатым. Поэтому я решил обратиться к коротким рассказам Чехова, чтобы лучше понять, кем он был в действительности, каковы были его увлечения и пристрастия, время, в которое он писал, и нечто неописуемое, что вряд ли возможно запечатлеть на бумаге. Я знал множество фактов о Чехове, но не то, что заставляло его сердце биться быстрее или не давало спать по ночам. Я обнаружил это в его рассказах.

Чехов знаком нам по большей части своими пьесами, чем другими произведениями, хотя завершенных пьес всего несколько. Вместе с тем его короткие рассказы весьма плодотворны. Чехов писал о себе так: «Медицина – моя законная жена, а литература – моя любовница». И в самом деле, мы видим, как он обнажает душу, экспериментирует с идеями, исследует жизнь и освещает эпоху в своих рассказах.

В «Студенте» Чехов использует Апостола Петра и его отрицание Христа для изучения человека как существа эмпатичного, на которое все же могут оказывать глубокое влияние события вековой давности.

В «Невесте» он размышляет о расчете на приемлемую ожидаемую жизнь в противовес дерзкому выходу в мир и отрицанию устоев посредством истории юной девушки, которая сбегает из-под венца, чтобы получить образование в Петербурге.

Похожим образом в «Соседях» девушка, пребывающая в скандально прогрессивных отношениях, отвергнута своей семьей, но, тем не менее, брат находит ее преуспевающей. Вероятно, это толкование узколобого подавления женщин в браке во времена Чехова.

Рассказ «Черный монах» кажется очень близким к самому Чехову. В то время как умирающего посещает духовный наставник, это выглядит как безумие, но читатель чувствует, какое спасение несет собой это видение или галлюцинация тому, кто его переживает.

«Поцелуй» по большей части является размышлением на тему мужественности во всем разнообразии ее проявления. Замкнутый и неискушенный мужчина испытывает внезапную страсть, когда его по ошибке поцеловала женщина, которую он не видит [в темноте]. Это сродни пробуждению первой любви, что в корне его меняет.

«Палата №6», вероятно, один из наиболее волнующих рассказов Чехова, где он больше всего размышляет на социальную тему. Происходящая в стенах психиатрической клиники беседа между пациентом и врачом становится метафорой Чеховской России: общества, в котором считалось, что элита отрицает свои глубокие социальные проблемы и предпочитает отводить взгляд. Возможно, этот рассказ имеет отношение к миру, в котором мы живем в 2020.

Чехов умирал от туберкулеза. И его творчество во многом отражало его страх перед смертью, его стоицизм и жажду наслаждаться жизнью, которую он в действительности испытывал. В его творчестве явно ощущается наслаждение миром природы; юмор, высмеивающий человеческие слабости; раздражение инертностью семьи и общества; разочарование традициями и полной слепотой по отношению к миру, им неизвестному, на грани революции.

Более всего я был тронут, когда стало ясно, что Чехов подсознательно являл свой страх смерти не посредством жалости к себе, а выражая радость жизни и ту заботу, с которой он относился ко всем своим персонажам.

Последний раз редактировалось Ketvelin; 12.07.2020 в 13:24.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 9 лайков от: