Feurio, не соглашусь. Во-первых, насчет порядка чтения. Имхо, стоит сначала читать Сильм. Бо ПТСР - это всё-таки фанфикшн. Отличный фанфикшн по Лэйтиан. Так что сначала всё-таки первоисточник.
Во-вторых, Эстель. Первые раз 20 я читала Сильм в этом переводе. (далее - в оригинале) И никаих нареканий к переводу не имею - отличный перевод, имхо. А "занудство"... Не знаю. Мне занудным при первом прочтении не показалась даже Айнулиндалэ.
Короче, ЧИТАЙТЕ СИЛЬМ!!!