[Sunflower]

Фродо: *бодро* Хорошо! мы его спрячем! Никому не покажем, и не будем о нем говорить! Никто ведь не знает. что оно здесь. так? Да, гэндальф?

Гэндальф: Кое-кто еще знает о том. что Бильбо взял Кольцо. Я повсюду искал эту тварь по имени Горлум. Но враг нашел его первым. Я не знаю, как долго они его пытали, но между бесконечными криками и стонами прозвучало два слова.

Голлум: Шир! Бэггинс!

Фродо: Шир.. Бэггинс.. но ведь это приведет их сюда!

Хоббит: Кто идет?

Фродо: Возьми его Гендальф! Забери его!

Гэндальф: Нет Фродо.

Фродо: Ты должен его забрать!

Гэндальф: Ты не должен давать мне это Кольцо.

Фродо: Я отдаю его тебе!

Гэндальф: Не искушай меня Фродо! Я не смею взять его. Даже на хранение. Пойми, Фродо: даже если бы я использовал это кольцо из добрых побуждений - через меня оно обрело бы чудовищную, невообразимую силу.

Фродо: Но Кольцо нельзя оставить в Шире!

Гэндальф: Нет. Нельзя..

Фродо: И что я должен делать?

Гэндальф: Ты должен уйти. Уйти быстро.

Фродо: Куда? Куда мне идти?

Гэндальф: Прочь из Шира! Иди в деревню Бри.

Фродо: Бри.. А ты?

Гэндальф: Я буду ждать тебя там в гостиннице "Гарцующий пони"

Фродо: А там Кольцо будет в безопасности?

Гэндальф: Я не знаю, Фродо. У меня нет ответа. Мне надо встретиться с главой моего Ордена. Он мудр и могуществен. Поверь мне, Фродо - он знает, что надо делать.

Гэндальф: Забудь имя Бэггинс. С этим именем небезопасно выходить за пределы Шира. Путешествуй только днем. Избегай дорог.

Фродо: Я пойду через поля.

Гэндальф: Дорогой мой Фродо. Хоббиты действительно необычные создания. Ты можешь узнать о них все, что можно за месяц, но и через сотню лет они все равно тебя удивят.

Гэндальф: Ложись.

Гэндальф: Семвайз Гемджи, ты подслушивал?

Сэм: Я не подслушивал, сэр, я просто подстригал траву под окном, и все.

Гэндальф: Не поздновато ли для этого дела, а?

Сэм: Я слышал громкие голоса.

Гэндальф: Что ты слышал? Говори!

Сэм: Да ничего особенного! Чево-то там про кольцо и темного властелина, чево-то про конец света.. Пожалуйста, мистер Гендальф, не надо со ной ничего делать. Не надо меня ни в кого превращать.

Гэндальф: Не надо? Ну, может быть, и не надо. Я найду для тебя применение получше.


Гэндальф: Давай Сэмвайс. Поторапливайся!

Гэндальф: Будьте осторожны, вы оба. На службе у врага множество шпионов. Птицы.. звери.. Оно в безопасности? Никогда не надевай его. Иначе его сила немедленно притянет слуг темного властелина. Запомни Фродо: Кольцо стремится вернуться к хозяину, оно хочет, чтобы его нашли.


Сэм: Вот это место.

Фродо: Что за место?

Сэм: Еще один шаг - и так далеко от дома я еще не заходил.

Фродо: Идём, Сэм. Помнишь, что говорил Бильбо? Опасное это дело, Фродо, выходить за порог.

Голос Бильбо: Ступишь на дорогу - и если дашь волю ногам, неизвестно, куда тебя занесет.