Вроде как у нас премьера киноверсии ДВ, директор кинотеатра приглашает на нее того русского консультанта пинтеровской постановки (как там его звали, забыла). Приезжает этот мужик, а с ним Риксон, "няня" и - Ричард!!
Официальные люди вроде бы речи толкали перед показом, ничего этого не запомнила. Мне было стыдно, что народу мало, я да официальные лица, правда, даже губернатор сидит.
Ну, короче, смотрим спект, Ричард тоже в зале, затихарился в последних рядах. На заключительных титрах встает какой-то дядька и приглашает всех, по русской традиции... поднимают экран-занавес, за ним сцена, оформлена точно так, как в театре Пинтера. Губернатор, делает приглашающий жест, типа, мы старались, велкам.
Наш такой - ооо!
Ну я себе думаю, пора линять, крутая тусовка, но уходить вроде как и некуда, только на сцену, а стол там накрыт.
Дальше смутно, все выпили, я тоже, но происходящее вижу почему-то со стороны. Присутствующие треплются, по-английски! А я ни слова не понимаю
Вдруг какой-то мужик говорит: А вот наши благодарные зрители. И тычет в меня пальцем. Я краснею, бледнею, думаю, за какой плинтус спрятаться, а "няня" мне: Иди сюда, милочка, мы все русские... Ричард эдак глазами - да!

И я понимаю, что он пьян в стельку)
Дальше смутно - какие-то опять речи и почему-то выступление цыган.
И, наконец, я вижу дверь, крадусь бочком, бочком... а Ричард уже в костюме Астрова,
точнее, почти без него, хватает со стола бутылку и бежит следом с криками "на посошок!"

Все остальные тоже начинают бегать и орать, как ненормальные.
Проснулась с пониманием - пора звонить в неотложку)))