Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.10.2020, 15:29   #182550
Slavyanka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Slavyanka
 
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 6,100
Лайки: 23,162
Кэт, про первое я помню, что переводили:
With Toby Jones and Richard Armitage, Mike Gayle and James Blunt


Спасибо тебе за труд и потраченные нервные клетки при переводе интервью этой Тане Голд! представляю, как ты изгалялась над сознанием, чтобы и передать смысл вступительного "сновидения", и в то же время убрать пошлый привкус
НО!)) *счас меня будут бить, и, возможно, ногами* Интервью (и интервьюер) мне понравилось!
Не знаю, что уж там она вытаскивала из других актеров, чем эпатировала публику при этом, но тут она вполне себе, хоть и цинична, но умна и иронична. И Ричард - бесподобен!)
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c)
Slavyanka вне форума   Ответить с цитированием
Slavyanka получил(а) за это сообщение 6 лайков от: