Цитата:
Slavyanka
И правда. Деревенский мужик, никому не интересный...
А вот любопытно, играй Ваню Ричард, как бы в этом случае заиграла пьеса 
Сегодня в личке мне довелось послушать жаркую критику подхода к процессу адаптирования Чехова. И на волне разговора взяла я да и поглянула запись спектакля с Маковецким в роли дяди Вани. Моего фейспалма хватило минут на пятнадцать)) http://armitage-online.ru/.s/sm/1/haha.gif
Но рассказываю я вам о нем не поэтому. В момент, когда Елена толкает Астрова к дивану и кидается на него, мне подумалось, на фоне этой русской адаптации африканский прыжок можно легче перенести 
И еще: несмотря на отличия в расовой принадлежности Анны Дубровской и Розалинд Элизар, они похожи типом лица))
Жаль, что никто из журналистов не догадался спросить Ричарда, смотрел ли он перед началом прогона русские постановки ДВ, и, если да, то - какие.
|
Ричард бы сыграл даже многоуважаемый шкаф, да так, что все бы попадали.
А наши российские постановки Чехова современные... Я только одну сейчас сходу вспомню интересную и без этих прыжково-диванных вставок - по рассказам Чехова. Ставил ее покойный Арцыбашев. Это было здорово. А большинство чисто повыпендриваться, а сами, судя по впечатлениям от их творений, саму пьесу и не читают толком.
И да, я не фанат Дубровской. Хотя в "Королевских играх" она была неплоха.