Жаль, но пусть это будет самой большой печалью
Помните, Ричард когда-то начитал пролог к хоррор-роману Генри Джеймса "Поворот винта"? На правах рекламы.
Я тогда прослушала всю книгу, начитанную Эммой Томпсон, прочла перевод, но не поняла ни хоррора, ни сути самого произведения, оно мне показалось словно недописанным и вообще никак не тронуло. Потому что в истории с призраками всегда в итоге раскрывается, кто они и почему преследуют живых - там же это осталось в подвешенном состоянии.
Нынче Netflix в продолжение своей призрачной антологии, где каждый сезон - это отдельная история, снял сезон "Призраки поместья Блай" по мотивам этого романа и исправили эти недочеты. Дополнили, конечно, где-то что-то/кого-то видоизменили, но в целом история получилась полноценной и отлично снятой. А финал очень печальный, но душевный. Короче, мне очень понравилось, что канал сделал с произведением. Любителям пощекотать нервишки рекомендую. Он не так чтоб уж сильно ужасный, просто жутковато-волнительный))