Цитата:
|
пустота не равнозначна глупости; чтобы быть пустым, нужно сначала опустошиться — что и произошло с Еленой
|
Цитата:
|
После первого прочтения было некоторое раздражение: «Что они сделали с Чеховым!»
|
Видимо, в силу того, что я не работаю так глубоко и тесно с текстами, их анализом и т.д., как ты в силу своей профессии, я не заметила каких-то особенно кардинальных изменений. Ведь я читала оригинал и буквально следом адаптацию, но заметила только то, что Риксон некоторые реплики расщепил и раздал двум персонажам. Ну и вместо описания каких-то пояснительных моментов в диалогах он сделал это личными монологами. Ну и наверняка что-то просто сократил, поэтому оно просто прошло незаметно.