|
Столько разговоров о Толкине-строителе, но никто не заметил игру слов Толкина-профессора и довольно правые взгляды Гэндальфа в этой главе?
I do not like the feel of the middle way; and I do not like the smell of the left-hand way: there is a foul air down there, or I am no guide.
I shall take the right-hand passage.
__________________
А правление над народом своим он передал Барану, своему старшему сыну, и не возвращался более в Эстолад.
моя коллекция (обновляется)
|