Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.12.2020, 03:27   #184348
Lary
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lary
 
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,527
Лайки: 7,426
Цитата:
Сообщение от Gossamer Посмотреть сообщение
спросила знакомую проф переводчицу (в контексте, конечно).
она сказала - "я всегда думаю [мне кажется, когда играю], что я [у меня получается] лучше, чем я [играю] на самом деле."
Вечные сомнения и переживания в постоянном стремлении к совершенству. За это мы его и любим, в том числе. За ту высокую планку, которую он себе поставил. За актерскую и человеческую честность и порядочность. За глубокое чувство ответственности перед своим зрителем и выбранной профессией, перед тем творческим Абсолютом, к которому стремится душа.
Вспомнились стихи Пастернака, как будто про Ричарда написано:

Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.

Цель творчества — самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.

Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.

И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.

И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.

Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать
.

И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.

 

Последний раз редактировалось Lary; 14.12.2020 в 03:38.
Lary вне форума   Ответить с цитированием
Lary получил(а) за это сообщение 4 лайков от: