[Slavyanka]

Да там ничего нового:

Погружение Лондона в Уровень 3 грозит разрушить Вест-Энд
Соня Фридман
Переход Лондона в третий эшелон - это еще один удар для британского театра, который он просто не может себе позволить после жестокого года, и которого можно и нужно было избежать.

Все усилия и энергия, не говоря уже о затратах, на то, чтобы безопасно открывать выставки, снова были подорваны решением, которое опустошит нашу промышленность и ее внештатную рабочую силу-многие из которых до сих пор не получили никакой государственной поддержки и теперь сталкиваются с дальнейшей потерей работы. И все это несмотря на то, что ни один случай заражения не был связан с театром где-либо в стране.

Это похоже на последнюю каплю: доказательство того, что это правительство не понимает театра и экзистенциального кризиса, с которым оно сталкивается. Его близорукость начинает походить на серийную бесхозяйственность.

Всего три месяца назад театры и продюсеры по всей стране были вынуждены запустить шоу в рамках так называемой правительственной операции “Спящая красавица”. Попросив "восстановить часть волшебства Рождества", мы запланировали выступления добросовестно и со значительными затратами, установив обширные меры безопасности и работая с почти невозможными запасами – только для того, чтобы быть закрытыми почти в тот же момент, когда мы открылись.

На протяжении всего этого кризиса продюсеры ясно дали понять, что театр не может просто открываться и закрываться, как другие предприятия. Шоу требуют времени, чтобы открыться. Их закрытие стоило денег. Зрители должны бронировать билеты заранее. Артистам нужно устраиваться на работу. Правительство либо не слышит, либо не понимает. Наши неоднократные призывы к созданию государственной страховой системы остались без внимания. С каждым раундом закрытия наши предприятия получают огромный финансовый удар.

Театры и продюсеры, которые в совокупности потеряли более 1 миллиарда фунтов дохода с марта, теперь сталкиваются с миллионами фунтов дополнительных потерь и сохраняющейся неопределенностью в ближайшие месяцы, разрушая доверие к сектору, над восстановлением которого мы так усердно работали. Коммерческие производители – крупнейшие работодатели сектора и крупнейшие вкладчики в экономику – получили всего 0,8% от фонда культурного восстановления в размере 1,57 млрд. фунтовстерлингов .

Это последнее закрытие в рамках уровня 3 недвусмысленно подчеркивает настоятельную необходимость в поддерживаемой правительством системе страхования, как это уже предусмотрено для кино и телевидения. Мы нуждаемся в существенной компенсации, чтобы смягчить неизбежные потери, понесенные вынужденными закрыться производствами, и в адресной поддержке внештатных работников, неспособных воспользоваться преимуществами системы отпусков.

Правительство должно признать, что его недальновидные советы сделали наш беспорядок намного хуже.
 

Всем привет)
Аудибл предлагает задавать вопросы:
в четверг, 17 декабря - о чем мы должны спросить вашего любимого рассказчика?