Цитата:
|
Но за этим занятием я задумалась о другом - как вот он так сидел целыми днями и твердой рукой описывал ВСЕ ЭТО? Какой же он все-таки сильный...
|
Позвольте вопрос от тех, кто не владеет инглишем : а в оригинале так и написано - "твердой рукой"? И еще мне кажется, что когда описываешь то, что с тобой произошло - даже самые страшные, непоправимые события - становится чуть-чуть легче. Ты не только переосмысливаешь (это, как раз, может только усугубить ситуацию - как если бы Фродо ОКОНЧАТЕЛЬНО решил сам для себя, что потерпел поражение), но и делишься с кем-то - хотя бы на бумаге.Это всего лишь мое мнение
