Цитата:
|
Ты думаешь и он в конце концов замахнулся на власть над миром? Почему же я этого не вижу? Не вижу, что все по-другому.
|
Дин, в моем переводе (ГГ) есть такие слова Горлума, о которых я написала - когда он сидит и думает, что будет делать, когда получит кольцо - он выбирает, как себя назвать - Властелин Смеагорл или Великий Горлум... Я исходя из этого такое предположение высказала. Может, кто-нибудь процитирует этот момент по-английски?
А власть над миром все себе по-разному представляют... "если б я был султан..."
Кто-то хочет командовать послушными рабами, кто-то творить добро направо и налево в большом количестве, кто-то быть прекрасной и грозной, кто-то - победить врагов и защитить свой народ, кто-то - превратить Мордор в цветущий сад... Для каждого абсолютная власть - это средство для исполнения самого заветного желания, в этом смысл искушения. Никто не отдает себе отчет в том, что его привлекает власть сама по себе (кроме Сау, пожалуй - он самый честный
) А вот все-таки интересно - чем оно искушало Фродо??? Ну почему мы знаем про всех, кроме него!!!
А для Смеагорла самое заветное желание - все время кушать свежую рыбку, на большее его фантазии не хватает (хотя, помнится, он еще что-то говорил про то, что заставит заплатить тех, кто его мучил). Но ты права, он такой трогательный в этих мечтах...
Цитата:
|
Допустим, Горлум бы убил Фродо, тихо взял Кольцо и тихо отполз обратно в пещеру, что бы почуял Саурон? Думаю, ничего.
|
Если так, то да, не почувствовал бы. Но это мы можем предполагать, что он мог бы так поступить (а у него и в самом деле могло в принципе ума хватить, хотя, ИМХО, вряд ли. Как же иначе отомстить мучителям, если не объявить его своим - думаю, не удержался бы). А Саурон все тщательно взвешивал на весах злобы - у него таких сомнений могло и не быть.
Цитата:
|
Поэтому они могли схалтурить, как это часто делают те, кто служит за страх, а не за совесть.
|
Это да. Но - смотря какой страх. Думаю, не схалтурили, а действительно просто ума не хватило. Особенно если орки. Но могли быть ведь и какие-то птицы, звери... Не знаю, надо еще подумать...
Цитата:
|
И еще мне кажется, что когда описываешь то, что с тобой произошло - даже самые страшные, непоправимые события - становится чуть-чуть легче. Ты не только переосмысливаешь (это, как раз, может только усугубить ситуацию - как если бы Фродо ОКОНЧАТЕЛЬНО решил сам для себя, что потерпел поражение), но и делишься с кем-то - хотя бы на бумаге.
|
Вика, я согласна, это хорошая психотерапия. Думаю, написание книжки ему во многом помогло лучше разобраться и принять окончательное решение. Меня именно этот твердый летящий почерк (Bell, спасибо за цитату) поражает. Особенно на контрасте с началом книги, написанным почерком Бильбо.