Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.01.2021, 15:41   #185580
Lary
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lary
 
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,527
Лайки: 7,426
Сегодня два памятных дня - день освобождения Освенцима и день прорыва блокады Ленинграда. Обе даты связаны со Второй мировой войной=Великой Отечественной.
Помнится, Ричард начитывал "Татуировщика из Освенцима" и "Человека из Петербурга".
Мой старенький учитель немецкого был в концлагере. Он был военным переводчиком и, будучи контуженным, попал в плен. Вернувшись, не возненавидел немецкий язык, а продолжал его преподавать в школе. Даже будучи пенсионером. Он не любил вспоминать войну. И уж тем более не писал книг. Я помню только один случай, когда он, снова услышав небрежный перевод одного моего одноклассника-балбеса, вспылил и рассказал о реальном военном случае. Когда его коллегу, тоже военного переводчика, отдали под трибунал и расстреляли за ошибку перевода, стоившую жизни множеству солдат. Это был единственный раз, когда он говорил о войне. Но мы запомнили.
О блокаде я слышала из уст вдовы художника. Войну она встретила студенткой, копала окопы и строила оборонительные рубежи. Попала под бомбежку. Получила тяжелую контузию. Чудом уцелела, выздоровела. Всю блокаду провела в родном городе. Видела и голод и холод. Была в сандружине. Обходила дома, искала живых среди умирающих. Дежурила на крыше. Тушила зажигалки. Работала в госпитале. Потом - в газете. И не видела ничего героического в своей повседневной жизни. Для нее это был не подвиг - все так жили и трудились. После войны была вынуждена уехать из любимого Ленинграда: климат стал губительным для перенесшего столько испытаний организма. Дожила до 95 лет.
Удивительные были люди.
 


---------- Сообщение добавлено в 14:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:40 ----------

Цитата:
Сообщение от serik Посмотреть сообщение
Скорее всего. А ты попробуй другой плеер.
Спасибо, попробую.

Последний раз редактировалось Lary; 27.01.2021 в 15:51.
Lary вне форума   Ответить с цитированием
Lary получил(а) за это сообщение 7 лайков от: