Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.02.2021, 00:36   #186061
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,505
Лайки: 26,378
Сад ангелов (Аудиокнига) / The Garden of Angels (Audio) (2021)

Выход в свет — 29 января 2021 г.



Автор — Дэвид Хьюсон
Время звучания — 12 часов 40 минут
Это уже вторая история из времён Второй мировой, которую начитал Ричард, и третий случай его сотрудничества с английским писателем Дэвидом Хьюсоном. Так что начитка далеко не случайна, что и подтвердил автор романа: «Приятно видеть, что Ричард снова исполняет мою работу после того, как мы выиграли Audie 2018 за “Джульетту и Ромео”. В тот момент, когда я закончил “Сад ангелов”, я сразу подумал, что сочетание триллера, истории и эмоциональный резонанс романа созданы для его огромного таланта рассказчика. Приятно слышать, как он снова так ярко оживляет мои слова».
Кстати, Хьюсон — по-видимому, единственный из авторов, кто не однажды присутствовал в студии во время записи своих книг. Так было во время начитки «Джульетты и Ромео», так было и на этот раз: «Мне также посчастливилось послушать несколько предварительных “беглых” дублей Ричарда, — говорил писатель. — Как и в случае с “Джульеттой и Ромео” и “Гамлетом”, он наполняет персонажей рассказа энергией и индивидуальностью, поскольку они путешествуют по истории, которая простирается от опасностей военной Венеции до 1999 года, а затем до наших дней. Для меня большая честь снова видеть его в студии, творящего магию с моим текстом. Так что я безмерно благодарен ему за то, что он записал роман во время своего напряжённого графика…»

По словам Хьюсона, новый роман — это «история о мужестве в противовес тирании, об отчаянном выборе, сделанном обычными людьми перед лицом угнетения и террора», что не могло не вызвать эмоционального отклика Ричарда: «Я могу полностью рекомендовать эту книгу… В ней содержится чёткий посыл о фашизме и о том, что происходит со страной, когда люди не только поддерживают и поощряют это, но также стоят в стороне и ничего не делают; замешаны в их молчании. Мастерское страстное письмо».

Известно, что Дэвид Хьюсон — страстный поклонник Италии и итальянской культуры, и в особенности Венеции, где он проводит всё своё рабочее время — именно там создавались почти все его произведения. Поэтому не удивительно, что в последней его книге этот город стал местом действия событий. Ричард не мог не отметить, что, следуя за героями романа, «мы исследуем не только его персонажей на протяжении трёх поколений, меняющих обстоятельства жизни, но в равной степени и Венецию “в экстремуме”. Это пробуждает чувства и открывает сердце».

Сюжет настолько примечателен, что требует отдельного описания (на тот случай, если не будет русского перевода).
Итак — завязка:
На смертном одре своего любимого «Нонно» (дедушки) Паоло пятнадцатилетний Нико Уччелло получает подарок, который навсегда изменит его жизнь: пожелтевшую рукопись, в которой рассказывается запутанная история о том, что на самом деле произошло с его дедом в оккупированной нацистами Венеции в 1943 году.
Палаццо Коломбина является наследственным домом для семьи Уччелло: три поколения мужчин проживали свои жизни в этом дворце на Гранд-канале Венеции. Трое мужчин, никаких женщин. Жена Паоло давно умерла, жена сына, она же мать Нико, бросила семью и вернулась к себе Англию. Теперь в доме живут подросток Нико, его отец, полностью поглощённый семейным бизнесом — производством тканей, и любимый дедушка Паоло, который умирает от неизлечимой болезни. (Интересно, что имя Паоло Уччелло полностью совпадает с именем художника эпохи раннего Ренессанса, правда, не венецианца, а флорентинца). Но прежде чем дед уйдёт, он решает поведать внуку свои тайны, которые хранил всю жизнь. Для этого представился подходящий случай: когда на одноклассника-еврея нападают хулиганы, Нико просто наблюдает, за что получает в качестве наказания двухнедельное отстранение от занятий и напечатанную пожелтевшую рукопись Нонно Паоло. «Вместо обычных уроков — реальный урок истории», — говорит ему дед. Он выдает он ему свою историю частями, по одной в день в течение пяти дней. После каждой части внук приходит к деду в больницу, чтобы обсудить прочитанное. Нико получает доступ к тайне, которую должен хранить от своего отца — историю крови и безумия...

Основной сюжет:
Читая, Нико переносится в Венецию 1943 года — оккупированный фашистами город, в решающий момент жизни своего деда: когда неудачная попытка Паоло поддержать еврейскую женщину приводит его в венецианские подземелья, где сосредоточилось городское Сопротивление.
В момент повествования Паоло — 18 лет. Семья, занимающаяся производством тканей, недавно переехала в Венецию. Место, где находится семейный дом, а также мастерская, где они ткут, называется Сад Ангелов. Дом стоит на отшибе, туда мало кто заходит. Паоло ни с кем не общается, живет отшельником. Его родители погибли в Турине во время американской бомбардировки, куда ездили по делам бизнеса. Паоло живёт один, за ним присматривает Кьяра, которая у него вроде няньки, она же работает вместе с ним на ткацком станке. До этого момента Паоло совершенно аполитичен. Как потом выясняется, родители поддерживали фашистов и Муссолини.

В романе две линии: социальная — борьба с фашизмом в фашистской стране, и интимная — гейская любовь.
Однажды некий священник обращается к Паоло с просьбой, спрятать у себя на время брата и сестру, евреев, которых разыскивают нацисты, и которые, к тому же, партизаны. Сначала Паоло не хочет. Но ему надо выполнить срочный заказ, который родители успели получить до того как погибли. Он понимает, что ему нужны дополнительные руки. Поэтому он соглашается приютить брата и сестру. Ванни (Джованни) тоже 18 лет, он интеллектуал и у него тяжёлое ранение в ногу. Микаэлле (Мике) 23 года, она отчаянная и отважная. Накачана коммунистической литературой и готова мстить нацистам. Отказывается работать за ткацким станком, в то время как Паоло учит Ванни работать на станке.
Как выясняется, Ванни бисексуал, и брат и сестра сразу угадывают в Паоло скрытого гея. В общем, в то время как они ткут, между мужчинами возникает чувство. Мика не может сидеть взаперти, выбирается из дома и устанавливает в баре связь с партизанами по кодовому слову. У неё есть план. Она тайком увидела, для кого делает заказ Паоло: для еврея, который продался нацистам и помогает уничтожать евреев и ловить беглецов. Заказ на три тканных знамени сделан по случаю нацистского приёма в Венеции. Партизаны разрабатывают план налета. Мике перекрашивают волосы, делаю новую стрижку, и она устраивается официанткой в ресторан, где должен быть приём. Ей не до брата и его ноги, и обрабатывать и перевязывать рану приходится Паоло. Операция в результате срывается, их предают, партизаны попадают в ловушку, все погибают, Мике чудом (долгая история) удаётся избежать ловушки, но она попадает в руки пьяного немецкого офицера, который пытается её изнасиловать.
В это время Ванни и Паоло занимаются сексом у себя в доме в тишине. У Паоло это первый опыт. Мике удается вырваться, убить офицера и вернуться домой. На следующий день нацисты собираются расстрелять несколько человек в отместку за убитого офицера. Мика утром, взяв оружие, идёт на квартиру, где остановился тот самый предатель-еврей. Он её накануне к себе приглашал для развлечения. Он оказывается не один в квартире, а как раз с той женщиной, которая их всех предала. Мике удаётся убить обоих, но сама сильно ранена в ногу ножом. После этого она идет к месту, где собираются расстреливать заложников. С другой стороны канала за происходящим наблюдают жители города, среди них Паоло и Ванни. Мика пробирается через толпу и стреляет в офицера, который готов отдать приказ стрелять. Убивает его, и в этот момент её самоё убивают.
Имена Ванни и Мики, которые находятся в розыске, известны местному полицейскому, работающему на нацистов, он знает, где живёт Паоло, берет с собой подмогу и направляется к Саду Ангелов. Ванни собирается отстреливаться, но Паоло, понимая, что спастись им уже не удастся, запирает Ванни обманом в погребе, ранит себя ножом в ногу (чтобы была рана как у Ванни), и когда нацисты подходят близко, стреляет себе в лоб. На этом рукопись заканчивается.

Когда Нико это дочитал, дедушка Паоло уже умер в больнице. И он понимает, что дед никакой не Паоло, а Ванни.
Конец истории в последнем письме дедушки, который Нико не хочет читать, прочитает через 20 лет. Письмо о том, как еврей Ванни стал итальянцем Паоло. И нашёл свою любовь, благополучно женился и родил сына. И Нико в конце романа в этом самом Саду Ангелов, который теперь превратился в элитный клуб/ресторан/место встреч, встречает девушку с замечательной улыбкой.
Конец.
 

 
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА

Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 18.02.2021 в 00:40.
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 5 лайков от: