Цитата:
Сообщение от Lary
Спасибо за уточненный перевод. Смысл фразы я в общем поняла, но вот означает ли это то, что Жюли вещает в ютубе именно из своего сарая дома? 
|
да, это не очень понятно, к тому же она при этой фразе оглядывается вокруг, можно трактовать и как "я редко выхожу из своего дома, гляньте как у меня уютненько", и как "редко выхожу, вот как сейчас например пришлось выйти и сидеть в каком-то непонятном помещении" )))
а какая разница?