Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.02.2021, 23:11   #186320
Gossamer
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gossamer
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
Цитата:
Сообщение от Lary Посмотреть сообщение
Спасибо за уточненный перевод. Смысл фразы я в общем поняла, но вот означает ли это то, что Жюли вещает в ютубе именно из своего сарая дома?
да, это не очень понятно, к тому же она при этой фразе оглядывается вокруг, можно трактовать и как "я редко выхожу из своего дома, гляньте как у меня уютненько", и как "редко выхожу, вот как сейчас например пришлось выйти и сидеть в каком-то непонятном помещении" )))
а какая разница?
__________________
chocolate ice-cream. treat others as you would want to be treated. and lots of chocolate ice-cream.
Gossamer вне форума   Ответить с цитированием
Gossamer получил(а) за это сообщение 4 лайков от: