Цитата:
Сообщение от Вероника73
Да с чего вы взяли, что эти "неизвестные выдержки" вообще существуют? Кто вам это сообщил?
|
Уж точно не Эрендиль или как её там. Мне не нужны переводчики с английского, восьмой том скоро заберу и ссылки проверим. Все вместе, дружно)
Цитата:
Сообщение от Вероника73
Да-да. А ещё hobbit и rabbit столь же явно перекликаются  . Профессор даром названия не придумает  |
Хоббиты есть, рэббитов нет.
Цитата:
Старый Тук
Это как минимум.
Возможно, Профессор имел доступ к черновикам Шекспира.
В английском алфавите (и раскладке) L идёт сразу следом за K. Профессор мог бы насписать и Мамбет, но это звучало бы слишком по подмосковски.
|
Про битву Толкина с Шекспиром можно много писать. Не готов пока, но близко. Тема про Малбета хороша. Мамбетов - за прилавок.
https://ibb.co/ySKpkf8