Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Ну, поскольку в первой части мама тонет, а wake, как оказывается, переводится еще и как "поминки, прощание", то скорее всего да. Но что самое интересное, и wake и tide переводятся еще и как "волна", а wake и fall оба одновременно имеют прямо противоположные значения "пробуждение-поминки" и "падение/крах-начало"  Ох уж мне эта их англицкая мова)))
|
Философичненькая мова:
что воля, что неволя - все равно «En ma fin est mon commencement» — «в моем конце мое начало» (с).

---------- Сообщение добавлено в 17:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:06 ----------
Цитата:
Сообщение от Gossamer
сегодня вечером буду отмечать ровно год со своего первого свидания с Ричардом и ДВ, эх...))) 29 февраля, но в этом году нет 29 февраля, поэтому в красивый день 1 марта.
|
Придется тебе праздновать раз в четыре года на Касьяна - 29 февраля. Удобный день для появления на свет: в 80 лет можешь с чистой совестью говорить, что отпраздновала свой 20-й день рождения.