Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.03.2021, 18:24   #186396
serik
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,830
Лайки: 1,349
Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
Открыла файл с текстом "Его и ее" - переводчик все слил, сразу дав понять, что убийца женщина, а ведь достаточно было просто поставить глаголы в настоящее время и обезличить.
Да ((( Я как род увидела, так и удивилась, зачем пол интриги убрали. Мне правда не особо помешало, но обидно за автора.
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
serik получил(а) за это сообщение 5 лайков от: