Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.03.2021, 21:41   #186963
Slavyanka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Slavyanka
 
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 6,094
Лайки: 23,138
*тянет руку* вношу в проект Первую поправку:

Во втором предложении, от слов "окривеешь, окосеешь, если..." читать "...повернешь свою поганую морду в мою, Ричарда Армитиджа, сторону".
Далее по тексту в исходной формулировке, читать до слов "Трижды ласково...". А уж от оных слов рекомендацию изменить на "засветить претенденту в глаз"
 


---------- Сообщение добавлено в 20:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:29 ----------

Незнакомец был уже не юноша — высокий, атлетически сложенный мужчина на вид лет тридцати пяти, не меньше. Скарлетт подумала, что ни у кого не видела таких широких плеч, такой мускулистой фигуры — пожалуй, даже слишком мускулистой для человека из общества. Когда глаза их встретились, незнакомец улыбнулся, и в его белозубой улыбке под темной ниточкой усов ей почудилось что-то хищное. Он был смугл, как пират, и в его темных глазах она прочла откровенный вызов, словно его пиратский взгляд видел перед собой судно, которое надо взять на абордаж, или женщину, которой надо овладеть. Взгляд был спокойный и дерзкий, и когда незнакомец насмешливо и нагло улыбнулся ей, у нее перехватило дыхание. Она понимала, что такой взгляд оскорбителен для женщины, и была раздосадована тем, что не чувствовала себя оскорбленной. Она не знала, кто он, но одно было бесспорно: этот высокий лоб, тонкий орлиный нос над крупным ярким ртом, широко расставленные глаза… да, несомненно, в чертах его смуглого лица чувствовалась порода.
Маргарет Митчелл "Унесённые ветром".

 

__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c)
Slavyanka вне форума   Ответить с цитированием
Slavyanka получил(а) за это сообщение 6 лайков от: