Отношения с жанром фантастики у Ричарда задались не сразу. Как мы помним, эта тематика окончилась для него, едва начавшись, призрачным появлением в «Звёздных войнах», и только спустя годы он успешно сыграл в фильме Жюли Дельпи «Моя Зои». И вот наконец космическая тема вернулась: героем Ричарда стал «властелин мира» не столь отдалённого будущего Джеймс Салливан из южнокорейского боевика.
[img]
В сюжете этой космической драмы сплелось несколько актуальных ныне идей, таких как проблематичность будущего нашей планеты в связи с изменениями климата и загрязнением околоземного пространства и решение проблемы мультикультурного сосуществования. Видимо, это то, что прежде всего привлекло внимание Ричарда при знакомстве со сценарием:
«Фильм “Космические чистильщики”, в котором представлены различные языки и культуры, содержит идеальную историю для зрителей по всему миру. <…> …Это произведение, которое поднимет уровень корейского кино». В самом деле, проблема международного общения и устранения межъязыковых преград была решена создателями очень просто: герои постоянно носят ушные микрофоны-переводчики для общения с иноязычными, и зрителями зачастую забывают, на каком языке осуществляется сюжет.
Фильм был снят авторитетным в азиатском кинематографе режиссёром Чо Сон Хи. Почему его выбор для этой роли пал именно на Ричарда, точно не известно. Сам режиссёр говорил, что ему нужен был кто-то европейской внешности и средних лет, кто мог бы убедительно сыграть властного и умного персонажа. Зная Ричарда как исполнителя ролей Торина и Фрэнсиса Доллархайда, Чо Сон Хи предложил ему роль «абсолютного злодея» из будущего:
«Я послал ему сценарий через одного знакомого. Получив его, он отнёсся к нему с большим интересом и энтузиазмом по поводу возможности сниматься. После этого я поехал в Великобританию для встречи с ним. У меня не было возможности много и непринуждённо общаться с ним, потому что я не силён в английском, но когда я встретил его, он был ещё более замечательным, чем я ожидал, поэтому мне так хотелось работать с ним. Нравилось, как он был погружён в свою работу актёра и совсем не вёл себя как звезда».
[img]
Когда ему предложили роль в «Космических чистильщиках», Ричард как раз снимался в сериале «Незнакомка» в Манчестере. Он сразу же согласился, и режиссёр вместе с продюсером решили встретиться с ним напрямую, минуя агентство, чем, по их словам, очень смутили Ричарда [своим вниманием —
сост.].
Это была довольно неформальная встреча за ужином, который актёр организовал для корейских коллег, ради знакомства с ним преодолевших самолётом двадцатичасовое расстояние. По словам продюсера Ким Су-джина, они привезли Ричарду красный женьшень:
«Получив подарок, Ричард спросил: “Что такое красный женьшень?” и, казалось, был очень рад пояснению». Они обсуждали проект несколько часов, а на следующий день Ричард пригласил их на съёмочную площадку “Незнакомки”.
Позднее, делясь впечатлениями о работе с Ричардом, создатели фильма не раз отмечали его исключительную предупредительность и желание помочь с решением бюрократических проблем. По словам, режиссёра Чо Сон Хи,
«когда в фильме появляется голливудский актёр, условия контракта очень чёткие и требуется оформить массу документов для Американской Ассоциации Актёров, для агентства и менеджмента. В связи с этим появление РА в фильме могло не состояться, но когда Ричард об этом услышал, то сказал, что возьмёт на себя всю ответственность за оформление всех формальностей одним документом, как в Корее. Он даже снизил свой гонорар за съёмки, учитывая бюджет фильма». Последний пункт, наверняка, произвёл особое впечатление. А исполнитель главной роли Тео, актёр Сон Джун Хи был тронут профессиональной гибкостью Ричарда и готовностью корректировать сценарий, если того требовали обстоятельства:
«…Когда снимали сцену, где Тэ Хо спустя долгое время снова встретил Салливана на палубе “Победы”, я изменил свои действия, потому что у меня возникла хорошая идея. Я спросил его, что он думает об этом, и он сказал: “А давай!” Я ощутил это, как если бы он сказал “Если ты что-нибудь сделаешь, твой собрат по профессии (РА) поддержит это”. Я опасался, что он будет немного привередлив, ведь он голливудский актёр, но эта его реакция стерла мои опасения и я подумал: “А, все актёры одинаковы, все уважают друг друга”. Так что я был впечатлён».
Несмотря на сложности игры в незнакомой языковой среде, Ричард оставался верен своей методике. Актриса Ким Тхе Ри, исполнитель роли капитана «Победы», отмечала, что,
«концентрируясь на роли, мистер Армитидж много времени проводил обособленно на площадке, где общаться друг с другом было довольно сложно. Из-за этого он мне казался таким классным. Он всегда старался облегчить эту задачу для других и так усердно концентрировался на игре. Для меня было внове наблюдать за его игрой на английском, когда он менял тембр голоса и т.д. На мой взгляд, это очень отличалось от исполнения в Корее». Актёр назвал Ричарда «британским джентльменом», поскольку тот думал о других актёрах и съемочной группе, не говорящих по-английски, и говорил по-английски очень медленно.
[img]
Несмотря на плотный график, Ричард нашёл время по окончании съёмок «Незнакомки» приехать в Сеул для примерки костюмов и эскизов для компьютерной графики перед началом съёмок. Сами съёмки для него проходили в конце августа 2019 года, тогда Ричарду пришлось провести в Корее почти месяц.
Как всегда, Ричард подошёл к новому проекту обстоятельно и всесторонне. Прежде всего, он хотел хотя бы отчасти оценить специфику корейского кинематографа:
«Я видел все работы режиссёра Чо Сон Хи. Меня особенно впечатлил “Мальчик-волк” с актёром Сон Джун Ки в главной роли. Это было действительно трогательно, и игра была великолепной. Я хотел поработать с ними двумя». Что, в конце концов, и произошло. Со своей стороны, актёры также знали его по прошлым ролям.
«Мне очень понравилась роль принца Торина в фильме “Хоббит”, — делился впечатлениями Сон Джун Хи.
— Он очень известный актёр, поэтому я хорошо его знал. Кроме того, я раньше смотрел британскую драму “Север и Юг”, поэтому был очень рад и подумал: “Ого, я поработаю с актёром из СиЮ”».
Ричард исходил из того, что режиссёр хотел видеть Салливана однозначным злодеем, но не без личностных противоречий: он больше всего на свете любит власть и славу, но не сидит сложа руки, работая на себя; попутно он может осчастливить человечество, превращая Марс в цветущий сад. Можно сказать, что он воплощает собой злого гения.
Одним из прообразов Салливана для Ричарда стал Илон Маск — технологический гений и миллиардер, всегда ставящий на первое место личные амбиции. Кроме того, актёр не забывал о научной стороне вопроса. По словам режиссёра,
«он прислал мне речи сэра Дэвида Аттенборо, зоолога, Джеффа Безоса [американский предприниматель, основатель и глава интернет-компании Amazon.com, основатель и владелец аэрокосмической компании Blue Origin и владелец издательского дома The Washington Post —
сост.] и
ещё кого-то по электронной почте, и спросил моё мнение, может ли он сослаться на них для своей роли. Он задавал много вопросов, пытаясь понять каждую перипетию сюжета».
[img]
По смыслу своего характера и по сюжета фильма Салливан всегда один. Даже когда его окружают толпы людей, он всегда отделён некоей дистанцией, недосягаем для простых смертных. По иронии судьбы, актёр также оказался в некотором социальном вакууме: режиссёр позднее рассказывал, что некоторые корейские актеры избегали Ричарда на съёмочной площадке не потому, что чуждались его, а потому, что они плохо говорили по-английски и боялись заговаривать с ним. Поэтому, несмотря на то, что фильм достаточно «многолюдный», Ричарду пришлось работать непосредственно лишь с небольшой группой актёров, исполнителей главных ролей. От работы с ними у Ричарда осталось самое тёплое впечатление:
«Они актёры безупречной красоты. Сон Чжун Ки — человек, полный внутренней жизни, и его невинность раскрывается в процессе игры. Ким Тхэ Ри — отличная актриса с великолепной концентрацией. Я хочу родиться актрисой Ким Тхэ Ри в следующей жизни. Джин Сон Гю — один из самых крутых парней, которых я когда-либо встречал, и актёр Хо-Чжин [робот-трансвестит — сост.] —
действительно весёлый человек».
К сожалению, из-за обстоятельств пандемии Ричард не только не смог участвовать в продвижении фильма в Южной Корее и за её пределами, но даже посетить премьеру. «
Я хотел присоединиться к конференции, но мне очень жаль, что ситуация такая, — сказал он во время дистанционного выступления. —
Я не могу находиться с вами по соображениям безопасности, но я отправил сообщение из Лондона. Желаю всем здоровья и поздравляю с выпуском “Seungriho”. Для меня было честью работать с Сон Джун Ки. Я влюбился в Корею. Надеюсь, что смогу вернуться туда».
В октябре 2021 года фильм был представлен на Международном кинофестивале в Бусане (Пусан, Южная Корея), где присутствовали режиссёр Чо Сон Хи и все основные актёры, кроме Ричарда, который в эти дни был занят на съёмках в Севилье. Примечательно, что во время фестиваля были показаны не вошедшие в окончательную версию кадры: предыстория Салливана (как и почему он стал таким) и отношения отца Тэ Хо с сыном. Они были в фильме на VIP-превью (режиссёрская версия?), но потом были удалены. Остаётся ждать выхода DVD-версии…