|
Эк тебя, Леди, торкнуло)))
Спорить не буду, но, мне кажется, ты в случае Кобена сильно утрируешь его слова. Он же не говорит о возможности менять все и вся и только ради новизны на экране (ну, по крайней мере я этого не услышала в его словах). Я услышала лишь то, что, если есть необходимость (если студия настоятельно просит)))), можно быть гибким в деталях. Причем деталях второстепенных. На примере того же "Незнакомца". На сугубо мой вкус, да, болливудская история с сестрой не зацепила вообще, но и не повлияла на сюжет в целом, потому что для меня он состоял в историях тех людей, чьи жизни разрушил Незнакомец, а они остались не тронутыми. Более того, смена незнакомца на незнакомку и присвоение ей статуса шибанутой родственницы с ложным чувством самаритянина сестрицы избавили сериал от целой толпы третьестепенных героев, в которых лично я в книге чуть не запуталась. Я не то чтобы поддерживаю эту замену, но не вижу в таком шаге ничего существенно искажающего сюжет книги при адаптации. И думаю, Кобен имел именно такие поправки в виду.
Та же вставка подростковой линии. В книге ее просто не было, в адаптации ее добавили без ущерба для основного сюжета. Почему? Потому что смотреть будут не только те, кто читал и ждет экранизации, но и люди совершенно разных возрастов и интересов, а аудиторию надо расширять максимально, чтоб окупить сериал с лихвой))
Я не читала ПиН (все жду Ричарда :р), потому не могу пояснить на твоем примере, но и если в экранизации этого произведения видоизменят какую-то линию третьестепенного персонажа без влияния на итог и главный сюжет... *накрывается тазиком*
Тем более он же гутарит о своих романах, а не предлагает перекраивать классику в угоду новизне. Хотя вон зачем далеко ходить - наш... мой любимый Дэвид Хьюсон))) Там деталька, тут деталька - общий сюжет не тронут, а как все заиграло новыми красками!
Йожик, всего лишь Посттравматическое стрессовое расстройство)))
Последний раз редактировалось Ketvelin; 29.03.2021 в 11:32.
|