Цитата:
|
Не подскажешь, где была эта фраза? Я посмотрю в оригинале.
|
Bell, это , когда Фродо смотрит в зеркало Галадриэль, видит, что
глаз ищет его,"But he also knew that it could not see him-not yet, not unless he willed it." - я поковырялась в компьютере и нашла
По-моему это подтверждает идею Лу-барса! Cупер!
Цитата:
|
Может, кто-нибудь процитирует этот момент по-английски?
|
угу
, заодно:
'No, sweet one. See, my precious: if we has it, then we can escape, even from Him, eh? Perhaps we grows very strong, stronger than Wraiths
Lord Smeagol? Gollum the Great? The Gollum! Eat fish every day, three times a day; fresh from the sea. Most Precious Gollum! Must have it. We wants it, we wants it, we wants it!
Цитата:
|
А вот все-таки интересно - чем оно искушало Фродо?
|
Очень интересно.Так же не говорится и какой выбор предоставила ему Галадриэль.
Цитата:
|
Книга - эпос со строгим разграничением света и тьмы, изложенный Фродо
|
нтересно бы все это почитать и в чьем-нибудь еще изложении
. Может мир из Алой книги такой "черный и белый", такой четко разделенный, потому что его написал м-р Бэгггинс младший?