[Вероника73]

Сообщение от Сергей Беляков

А можно точную ссылку на форумный пост, где это говорится?

https://fantlab.ru/forum/forum15page...264#msg3863766

28 марта 13:54 |
В настоящее время идет работа над 6-м томом ИС. Как разложат силы Светлана и ее коллеги — покажет ближайшее будущее. Будет ли сначала создаваться финальный текст, а потом переводиться черновики, или наоборот — им виднее. В любом случае новый перевод ВК — это "отходы магического производства". Ну а в данный конкретный момент Света вычитывает свой старый перевод Дороти Сэйерс, который валялся почти двадцать лет, а сейчас оказался нужным. Если кто-то интересуется детективной классикой, то welcome в серию "Золотой век английского детектива".

и далее

16 апреля 10:27 |
Seidhe шестой том не раньше середины следующего года. "Природа Средиземья" получится быстрее.

а отсюда понятно, что Лихачева не 6 том ИС переводит

28 апреля 12:22
Света Лихачева (дай ей, Бог, здоровья!) перевела "Темную башню" ( не кинговскую :-)))) К.С.Льюиса и несколько рассказов. Сейчас заканчивает перевод эссе "Исследуя скорбь". Все вместе (плюс "Настигнут радостью") выйдет в октябре-ноябре в серии "ХХ век: лучшее".

и тут почитайте тему
https://fantlab.ru/forum/forum15page...263#msg3860092