Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.02.2003, 01:04   #1717
Enehi
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Enehi
 
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: в дали от цивилизации
Сообщений: 586
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Lory
А зачем терпела?
А это потому что Синистер я прочитала от начала до конца и в рекордно короткие сроки. Теперь с ужасом думаю о том, что будет, когда я дочитаю Веритас до 11-й главы.
Цитата:
Правильно. Дело того стоит. Особенно если читаешь в оригинале.
На русском я читаю. Мне на русском легче. (Перевод, правда, хм... всякие "коль скоро" в речи 17-летних подростков напрягают слегка... да еще в таких количествах...) Когда закончу то, что на русском, остаток буду дочитывать на английском.
__________________
Снейп: Не цепляйся к эльфу, невысоклик, а то сниму пятьдесят баллов с Хоббитона. (с) Maya "ГП и ВК"

When I use a word, it means just what I choose it to mean - neither more nor less. (c)
Enehi вне форума   Ответить с цитированием