Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.06.2021, 22:16   #74999
Sange
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sange
 
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
Всем привет! Не было тут меня целую вечность...Надеюсь, у всех всё хорошо

Цитата:
Сообщение от Lady_Loki Посмотреть сообщение


НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ПОЕТ ЛОКИ И ЧТО ЗНАЧИТ ЕГО ПЕСНЯ

https://vk.com/feed?w=wall-66909324_93519

На норвежском

Если переводить с английских переводов, то получится примерно следующее:
Но деревья танцуют и водопады замирают,
Когда она поёт, она поёт: "Вернись домой"

В горах, покрытых мраком от бурь,
Я скитаюсь один,
Пробираюсь через ледники,
Прекрасная дева ждёт в яблоневом саду и поёт:
"Когда ты вернёшься домой?"


Песня Локи мне больше всего понравилась в 3-ем эпизоде.
Забавный момент: Когда Сильвия упрекает Локи в том, что он пьян, тот отвечает : "No, I'm just full" full в переводе с норвежского и есть пьяный.
 
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso...

Последний раз редактировалось Sange; 30.06.2021 в 22:28.
Sange вне форума   Ответить с цитированием
Sange получил(а) за это сообщение 4 лайков от: