Цитата:
Сообщение от Сергей Беляков
Отличительная черта в номенклатуре Н. Эстель - использование Ц для оригинального С и Ф для оригинального TH. Отсюда Цирдан, Целеборн, Минас-Тириф, Кириф-Унгол, Арафорн, Мифрандир и т.д.
|
Ну это просто пц. Ни одного переводчика без нелепых странностей, которые даже на язык не ложатся.