Цитата:
автор оригинала Midge
Ах, как категорично  Толкин может и был суперским филологом, но анализ-то расчитан на восприятие русским человеком. Давайте еще наш алфавит попеняем, что он не как у Толкина
|
1. Не категорично - сказано же, ИМХА.
2. Алфавит, похоже, не при чем, т.к. имена мы воспринимаем в звуковом (что ли?), или фонетическом (может, специалисты скажут?) виде.
3. А теперь самое интересное. Значит, на восприятие русским человеком... От того он значит, все Толкиеновсие имена в такое и извращает. НЕрусские, значить, имена...
А вот интересно, женские имена, наверное, кроме Веры-Надежды-Любови и Светланы (может, и здесь я ошибаюсь) все, пожалуй, будут НЕрусскими и даже не славянскими. Греческие, латинские, древнееврейские... и, пожалуй, еще наверное, тюркские. Даже такие вроде совсем русские имена вроде Прасковьи и Василисы совсем не русские.
Так на какие имена настроен этот... кгхм...анализатор, хе-хе?
Мидж, не воспринимай все на полном серьезе.
