Цитата:
автор оригинала Толинида
Знаете, я тут подумала. Откуда Сэм мог знать, как погиб Боромир?  Он же не видел его смерть... Предположил? Но так уверенно говорил при этом... 
|
Сэм знал со слов Фродо, что Боромир пытался отнять кольцо (разговор нам не показали, но за время таксканья по Эмин-Муил, наверняка, они про это поговорили
). Фарамир говорит о смерти Боромира - логично, что не своей смертью тот погиб. В отчаянной обстановке Сэм сязывает два этих события (эмоционально вполне обоснованно: Кольцо - это зло, ведет к смерти и разрушению - он видит в качестве примера Голлума и уже поддающегося Фродо, знает о попытке Боромира): Кольцо - смерть.
Мое понимание.