Цитата:
Сообщение от Маг
Про игру дыханием и вообще голосом в кино сложнее говорить, чем про взгляд, потому что голос/дыхание часто перезаписываются на студии в процессе ADR (автоматизированная замена диалога), позволяющий устранить посторонние шумы и в некоторых случаях переиграть сцену с другими модуляциями, интонациями и прочим, т.е. зачастую то, что мы слышим от актера – это не сыгранное им в процессе съемки сцены, а перезаписанное им на студии звукозаписи, иными словами нечто, происходившее совершенно отдельно от той его игры, которую мы непосредственно видим на экране. А вот взгляд и актерскую игру лицом и телом на постпродакшене уже фактически не изменить.
|
Так дыхание ведь отражается на работе мышц, следовательно - на языке тела, нет? Это так же видно, как любую другую работу тела. Грудная клетка, диафрагма, живот - показывают как человек дышит, ведь дышать можно и беззвучно.)))))
А переозвучка поверх отснятого - да, есть такое дело. Вон, в Китае нечасто когда актеры вообще озвучивают сами себя - их озвучивают актеры дубляжа, голос которых на 90% совпадает с тембром голоса исполнителя роли.